1958年12月25日在平壤市建设者会议上的讲话

同志们都知道，平壤市的建设者一年来做了很多工作。修建了两万多户住宅，建设了大同江游览地以及七星门大街和青年大街等许多条大街，并且还兴建了许多其他公共建筑和社会文化设施。

在今年一年里，我们就做了从前需要十年才能做到的那样多的事情。就拿住宅建设来说，从前我们想要修建两万户住宅，至少也得花三、四年的时间。可是今年一年，我们仅在平壤就修建了两万户以上的住宅。

这些成就，是全体建设者紧密地团结在党的周围，响应党中央委员会的号召积极工作的结果。

1958年，建筑部门同其他所有的部门一样，也可以说是发生了伟大转变的一年。

长期以来，隐藏在建筑部门的反党宗派分子，企图用各种方法来阻碍我们的建设事业，破坏我们党的基建政策。

党中央委员会早在1956年1月30日就提出了向装配式建筑过渡的方针，并提出了设计的标准化和规格化、建筑构件生产工业化以及施工机械化等具体任务。但是，宗派分子不肯执行这些任务，朴义琓、金承化等反党宗派分子有意加以反对，而保守主义者又盲目地追随着他们。他们说什么“为时过早”,“在朝鲜办不到”,以种种借口，在建筑中拒不采用装配式方法。

党中央委员会1957年10月全会以后，在全会决议的鼓舞下，全体党员都投入了更加彻底执行党的政策的斗争。在党中央委员会直接领导下，平壤市的建设者粉碎了宗派分子企图阻挠执行党的政策的一切阴谋，打退了保守主义者的干扰。由于平壤市建设者今年开展了贯彻党的政策的顽强斗争，在建设方面取得了巨大革新成就。

修建两万多户住宅固然重要，但最重要的，是在建设方面打退了宗派分子和保守主义者的干扰，贯彻了党的基建政策。如果我们没有打退保守主义者的干扰，没有粉碎宗派分子的阴谋，就不能取得这样的成就。

宗派分子说什么我国实行装配式建筑为时过早，可是今年我们已出色地进行了装配式建筑。如果我们不是用装配式方法搞建筑，那么在平壤一个地方一年就修建两万多户的住宅，那是不可想像的。

因此，我们所取得的这些成就，证明了党的基建政策是最正确的。在过去的一段时间里，如果建筑部门的全体工作人员都坚定不移地立足于党的路线，从第一天起就坚决执行了党的政策，那就会作出更大的成绩来。但是，由于混进建筑部门的宗派分子的有害行为，使1956年和1957年本来可以多修建的一些房屋却没能修建。我们今年修建了两万多户住宅，按此推算，就等于我们在前年和去年两年期间丢失了四万户住宅。如果到现在为止的三年期间，我们不受宗派分子和保守主义者的干扰，而像今年一样工作做得很好，那么，就能修建六万户住宅，就会有三十万人住上新的住宅了。

由此可见，宗派分子和保守主义者的危害是多么大。宗派分子不仅在住宅建设方面，而且在城市建设的其他项目方面也造成了极大的损失。

通过今年的实践，我们更加清楚地了解到装配式建筑是多么的好，党的方针是多么的正确。

好在哪里呢？好就好在用装配式方法进行建筑，既省力，又迅速，还能多建。比用旧的方法修建住宅，起码要快4一5倍。今天，在我国，既省力而又多又快地修建房屋，是非常重要的。因为必须修复战时遭到破坏的许多住房，而且，为了使我们的生活变得更加文明，还必须把过去住过几千年的旧式房屋改为具有社会主义内容的新式住宅。

要做如此宏大的工作，用老牛拉破车的方法是解决不了问题的。一定要采用快速的方法。所谓快速的方法，就是用装配式方法进行施工。由于采用装配式方法进行了施工，我们就快几倍而且又很省力地修建了很多住宅。

但也不能因此就认为我们现在已经完全肃清了保守主义思想。是不是现在建筑部门的一切工作都没有任何障碍，都一帆风顺了呢？并不是这样的。至今还有不少沾染了保守主义思想的人。

因此，平壤市的建设者和全国各地的建设者，必须不断地进行斗争，以肃清保守主义的思想残余，更加彻底地实现党所提出的设计的标准化和规格化、建筑构件生产工业化以及施工机械化的要求。我们要同以种种借口企图反对党的方针的错误倾向展开顽强的斗争，并且要把这种错误倾向扫除干净。

要想贯彻党的基建政策，首先要改进设计部门的同志的工作，这一点很重要。当然，搞设计的同志都在积极工作，可是其设计还没有达到人民所要求的水平。

我曾经强调过多次，设计人员一定要搞出具有社会主义内容的设计来。然而，我们的设计还没有具备社会主义内容，而且在设计上还存在着很多浪费现象。搞设计的人要特别注意这一点。设计人员错画一笔，就会白白浪费掉几万块钱，也会给人民的生活造成不好的影响。但是，在设计人员当中，至今还有不少不经过认真研究就随随便便动笔的现象。

设计所以还这样粗糙，没有具备社会主义内容，其原因就在于工作人员缺乏对党负责的精神和人民性。

建筑构件的生产也未能按照党所要求的水平圆满地进行。只有建筑构件完全规格化了，生产工业化了，才能用装配式方法不费多大力气就把住宅修建得很美观。然而，建材部门的建筑构件生产至今还没有完全实现工业化。

举一个实际例子来说，至今还没有制造出一种不必抹墙的墙板。如果有了这种东西，在我们用预制构件或砖瓦修建住宅的时候，就不必再去抹墙，而贴上墙板就可以了。直到现在，还没有很好地利用轻型预制构件，其质量也很差。另外，在制作门窗和门框方面，也有许多缺点。

此外，施工也没有完全实现机械化，依然存在着对机械的神秘观点。有些人把机械化看得很神秘，似乎只有“神仙”才能办到。我们是完全可以实现建筑机械化的。塔式起重机之类的机械在一般工厂里也都可以制造。可是，至今还没有大胆地生产起重机，也没有大胆地利用起重机来实现机械化。

这些都是因为在贯彻党的基建政策方面没有完全肃清保守主义的思想残余而产生的缺点。

在工厂建设和桥梁建设中，还没有广泛采用装配式方法。只要可能，在工厂和桥梁建设中，也要尽量用混凝土预制构件进行装配，这样做是绝对有利的。

不论在工厂建设还是在桥梁建设中，处处都要普遍采用装配式方法。只有这样做，我们才能进一步加快社会主义建设的速度。

就拿住宅建设来说，也只有采用了这种方法，才能够拆掉那些祖祖辈辈住了几千年的茅草房，修建起大批漂亮的新式住宅来。

只要我们认真贯彻党所提出的基建政策，几年之内就能够完全解决这个问题。如果平壤市每年修建两万户住宅，那么五年就能够修建十万户；加上已经建好的，就可以解决七十万人的住房问题了。我想，农村的住宅建设如果采用装配式方法，几年之内也会全部解决的。

因此，你们要毫不动摇地贯彻党的政策。党中央委员会提出的政策，反映了全党的意志，而且在实践过程中其正确性已经得到了证实，所以它是正确的。

其次，要谈一谈关于提高建设质量的问题。

要提高质量，有许多问题需要解决。首先，在住宅或厂房的建设中，如果设计不好，不管主观上怎样想盖好，也是盖不成的。装配式建筑更是这样。然而，我们的设计还缺乏社会主义的内容。

在我们所盖的房屋中，所谓社会主义的内容指的是什么呢？就是便利人民、雅致、美观和坚固。这就是我们所要求的建设的质量。

我们社会的主人是劳动的人民。因此，供人民使用的住宅、俱乐部、食堂、电影院和学校等，我们所修建的一切，都必须具备社会主义的内容。

盖一个食堂，我们也应该设计得既要有洗手的地方，又要有挂帽子和大衣的地方，还要有寄存物品的地方，使人民感到很方便。

要想使设计具备社会主义的内容，首先设计人员本身就必须用社会主义思想武装起来。如果口头上说建设社会主义而实际上做出的事情的内容并非如此，那是没有用的。你们光喊“社会主义建设万岁”的口号，是不能建设社会主义的。为了使一切方面都具备社会主义的内容，就需要来一个彻底的变化。

最近，党中央委员会把在我国社会主义建设的所有领域里提高质量作为最重要的任务提出来了。建设要提高质量，工业生产要提高质量，文艺创作要提高质量，一切方面都要提高质量。

从前，日本帝国主义者任意奴役朝鲜人，连一个像样的旅店和澡堂都没有修建。

今天，朝鲜人民已经做了国家的主人。但是，对于日本帝国主义者欺压我们、无论制造什么都马马虎虎的那种制度和习气不加憎恨，不去清除，至今在生活中还摆脱不掉那种旧习气，这是不对的。

我们必须修建起能使人民幸福、对他们方便的具有社会主义内容的建筑，而且设计也必须这样。

建筑材料的生产也是这样。只有生产出美观、坚固耐用的优质建筑材料，搞建设的人才能够盖起好房子。建设的质量，主要取决于建筑材料。即使设计搞得很好，要是建筑材料不好，那么怎么盖也是盖不好的，而且，盖起的房子也不会长久。做得再好的门窗，如果木料不好，不久也就会坏的。

我国有丰富的大理石、花岗石等优质建筑材料。我们完全可以生产美观而质量很好的建筑材料。可是实际情况怎样呢？展览馆里虽然陈列着质量非常好的建筑材料，可是到建筑工地一看，供应的建筑材料却没有那样好。

我国也有很多优质木材。可是林业部门不把红松供给需要红松的建筑部门，而是供给煤矿和矿山去做坑木。

预制构件的生产也有许多缺点。由于生产出来的预制构件不合规格，使得平壤市的建设受到了很大影响。虽然使用了贵重的水泥和钢筋，但是因为制造出来的建筑材料质量不好，结果堆在那里不能用。这种情况也是不少的。

在建筑材料的生产中，必须增强责任心，保证建筑材料的质量，不能容许有生产不合规格的产品的现象。

施工部门至今也没有把工作做好。在施工方面，工作人员的工作态度比什么都重要。

在施工部门工作的人员，任何人都不要忘记，自己所修建的住宅、学校、电影院和会议室等等，都是供建设社会主义的人民使用的建筑。我们所修建的房屋，都是为自己、为自己的阶级和人民而修建的，而且都是我国人民的财产。因为千秋万代都将作为人民的财产保存下去，所以就更应该修建得好一些。我们要把所有建筑都修建得更好，以便使我国人民居住起来舒适，使用起来方便，而且又很坚固。这就是共产主义的劳动态度。

在我们的社会里，劳动是最神圣、最有意义的事。鄙视从事劳动的人，那是资本主义的观点。

在我们的社会主义社会里，从事劳动的人是最神圣的人，是最可贵的人。因为是供这些可贵的人居住、供他们的子女在那里成长的房屋，所以就更应该盖得好一些。

而且，我们是社会主义时代的建设者。社会主义时代修建的房屋，应该比资本主义时代修建的房屋质量更好。

为了提高质量，首先要在建设者当中加强思想教育工作。无论是谁都应该用共产主义思想武装起来。有着落后的资本主义思想或封建思想的残余，就无法进行同社会主义时代相称的建设。

建设者们只有用共产主义思想牢固地武装起来，才能够修建具有社会主义内容的建筑，才能作一个当之无愧的人民的建设者。

在建设过程中，我们深深感觉到对劳动者的共产主义思想教育工作还跟不上。为了提高建设的质量，必须在建设者当中大力进行共产主义的思想教育。

再次，为了提高建设的质量，就需要解决进一步提高全体劳动者的技术水平的问题。不提高技术，就无法提高建设的质量。不论是在设计部门或建材生产部门，还是在施工部门，都必须提高技术水平。

在我们建设者当中，故意使建设搞坏的人是没有的，都是因为不懂或不熟练，才没有盖好房子。因此，要想提高建设的质量，就必须学习技术。技术并不一定要夹着书本进课堂或进专业学校和大学才能学到。我们所说的，是要边工作边学习。我们在学校里也建立了边学习边工作的制度。

我们的工人和建设者应该边劳动边学习。工人劳动八小时，休息八小时，其余八小时就可以上夜校，也可以进行自学，或者请人传授技术。熟练工人一方面要继续努力提高自己的技术水平；另一方面还要负责带三、四个技术较差的工人，热心地教好他们。要想在安装、焊接、抹墙、开起重机等所有工作中全面提高工人的技术，就必须建立这样的教育制度。

又次，为了提高工程的质量，必须加强检验制度，严格进行竣工建筑物的交接工作。

加强检验制度，这是非常重要的。在这方面，改进检验机关的工作固然重要，但是，我想，让从事建设的人自己组织委员会检验自己所做的工作，并且让作业班互相检验，也是好的。

互相检验的制度在互相学习方面是需要的，在提高工程质量方面也是需要的。就要这样通过互相批评，互相交流经验，来提高建设的质量。

最后，我想谈谈明年摆在建筑部门面前的几项任务。

明年的基本建设大约将增为今年的两倍，平壤市建设将增为2.3倍。因此，要估计到材料会继续紧张，去为节约钢材和水泥而斗争，同时还要开展一个由建筑单位自己生产建筑材料的运动。

各建筑工地都有必要搞一个小规模的建材生产车间。正像今年在平壤市的建设中所经验过的那样，由于把原来各个建筑工地自己搞的建筑材料生产集中到了一个地方，结果建筑材料的供应情况反倒不好，建设工程不得不因此而停顿下来的情况也不少。这是个很大的缺点。当然，不可能每一个建筑工地都设有大型的预制构件厂。

但是，都可以设立小型的露天预制构件厂。此外，各个建筑工地还应该有小型的门窗车间或石料加工车间：最好还要有拉钢筋的加工车间和化铁设备。这些车间，如果多吸收些建设者的家属，那就更好了。

只有这样，在建筑构件供应不足的时候，也能够自己补充，继续保持建设速度；同时，也能避免因为缺一个螺丝钉而写公文送上送下浪费时间的现象。而且，为了更好地利用所有的钢材、水泥和木材，杜绝浪费，也需要有这样的设施。

明年，我们要在平壤修建两万户的住宅，修建几座大百货商店、20万平方米的学校、4万一5万平方米的幼儿园和医院。而且还要修建第二号大同桥，把大同江游览地扩展到清流壁下；修整普通江，并在普通江岸上也要修建游览地；着手修建大剧场、青年宫和儿童宫。此外还要在平壤市内和市郊铺设硬面公路，并将进行大城山和牡丹峰的绿化工程、南江水源池工程，以及安装上水道、下水道和污水管等宏大的建设。

平壤是朝鲜人民的心脏，社会主义祖国的首都，我国革命的发源地。明年，我们要怀着无比的自豪感，把英雄的城市——平壤建设得更加漂亮、更加雄伟。

农村的任务也很繁重。在农村，为了提高单位面积产量，必须深耕密植，大量积肥；还要建设灌溉设施、住宅、俱乐部和其他文化设施等许多东西；也要修建更多的学校，以便实行技术义务教育制。

我们是能够胜利完成这一宏大而艰巨的工作的。我们有在一无所有的废墟上只用了四、五年的时间就进行了许多建设的经验。这一经验是宝贵的。我们的建设者都等于从建筑大学毕了业。我们有相当数量的建筑机械，也有充分制造建筑材料的条件。

问题在于我们的建设者抱着一定要战胜一切困难去完成党所交给的任务的坚定决心，从现在起就充分做好准备工作。事前作好充分准备，这对防止浪费劳动力和材料，也是需要的。我们还应该进一步加强对工程的组织和领导工作。

我认为这次会议具有十分重大的意义。这次会议是总结我们突破保守主义者的防线、在首次战斗中所取得的胜利，为下一次——1959年的战斗作好准备的一次会议。通过这次会议，我们明确了有哪些缺点，有哪些优点，并且为打好明年的战斗作好了充分准备。

我确信，平壤市的全体建设者，一定能够胜利完成党所提出的宏大的建设任务，使民主首都建设者的荣誉更加发扬光大起来。