1949年12月22日对文学艺术工作者的训词

今天，我想谈谈现阶段文学艺术工作者面临的几项任务。

目前，国际、国内形势非常复杂。在国际舞台上，爱好和平的民主力量和帝国主界反动势力之间的斗争越来越激烈。

社会主义国家苏联人民和各人民民主国家的人民，为了维护世界和平与安全，大力开展着反对帝国主义者的战争阴谋活动的斗争。在世界上许多国家里，反对殖民主义者的压迫与剥削的民族解放斗争和砸碎资本锁链的工人运动正在激烈地开展。

今天，帝国主义者已经忘掉了第二次世界大战的历史教训，梦想称霸世界，在进行种种阴谋活动，妄图再次挑起世界大战，把人类推入新战争的惨祸之中。

特别是，第二次世界大战以后成了帝国主义头子的美帝国主义，为了实现其侵略野心，一方面对国内人民加紧剥削和掠夺，一方面露骨地进行着发动新战争的阴谋活动。美帝国主义在世界各地设立军事基地，拼凑“北大西洋联盟”等各种军事集团，纠集仆从国家的反动派来扩充侵略势力。美帝国主义还践踏国际协定，复活西德和日本军国主义；派间谍、破坏分子潜入人民民主国家，企图从内部瓦解这些国家。

美帝国主义者一方面残酷地镇压国际工人运动和保卫和平运动，一方面为使战争与侵略合法化，开动了所有的宣传机器。

这一切事实证明，今天帝国主义反动势力为了准备新的战争在多么疯狂地进行着活动。

美帝国主义者在我国也露骨地进行着新战争的挑衅活动。

美帝国主义者为了实现他们要把我国变为殖民地的野心，一方面在南朝鲜进一步强化殖民统治，另一方面加紧进行着侵略共和国北半部的战争准备。美帝国主义和李承晚卖国集团空前加强了对南朝鲜人民的法西斯镇压和掠夺，并且把杀人武器继续运进南朝鲜，在三八线一带不断进行武装挑衅。一句话，由于美帝国主义和李承晚卖国集团的阴谋活动，今天我国的形势已处于随时都能爆发战争的状态。

当前的国际、国内形势，要求全体人民始终要以紧张的、动员的姿态生活和工作，特别是要求文学艺术工作者根据形势的需要加强文学艺术活动。

然而目前，文学艺术工作者却没有根据形势的要求进行创作。有不少文学艺术工作者不了解当前的形势，不了解现阶段党的政策要求的是什么，只是趣味主义地搞文学艺术活动。有些文学艺术工作者忘记了过去封建统治阶级沉醉在骑着毛驴吟咏时调的糜烂生活里虚度光阴，最后葬送了国家的历史教训，仍然陶醉在风花雪月里。这表现在他们最近写的作品中。我们的文学艺术工作者不应该陷入趣味主义的圈子里，吟咏没有革命内容的诗歌，或者以堆砌漂亮的辞藻来创作作品。作品即使用上再漂亮不过的辞藻，如果没有反映时代与人民的要求，也没有什么用处。

文学艺术是我们党的有威力的政治思想教育的手段之一。因此，文学艺术工作者应当成为我们党和人民利益的维护者和代言人，成为教育人民，坚决保卫我们共和国的战士。

文学艺术工作者要明确地了解党的政策要求和形势发展的趋向，与之相适应地进行文学艺术活动。

那么，现阶段摆在文学艺术工作者面前的重要任务是什么呢？

第一，文学艺术工作者要致力于创作刻画在执行国民经济计划的斗争中建树了丰功伟绩的工人、农民等劳动人民的英雄形象的文学艺术作品。

刻画工人、农民等劳动人民的英雄形象，是我们的文学艺术的最重要的任务。劳动人民是建设民主新朝鲜的主人。我们能不能胜利地完成建设富强的民主的完全自主独立国家的事业，完全取决于我们如何去组织和发动劳动人民。

我们党的所有的政治思想教育手段，必须为组织和发动劳动人民完成建国事业作出积极的贡献，并为他们服务。

文学艺术也不能例外。文学艺术要刻画为建设新社会而奋斗的劳动人民的豪迈的斗争形象，来有力地鼓舞他们完成建国事业，要忠实地为劳动人民服务。现在，我们的文学艺术工作者没有大量创作出刻画奋起进行建国事业的劳动人民的斗争形象的作品，已出的作品也是艺术水平很低的。不少文学艺术工作者主要偏重于创作历史题材的作品，而对创作以热火朝天的现实为题材的作品却不够关心。当然，历史题材的作品也是应当创作的。但是，更重要的是要大量创作反映今天的沸腾的现实的作品。

解放后4年多一点的短时间里，在党的英明领导下，我国人民在建国事业中取得了伟大的成就。

我国人民用自己的双手建立了人民政权，胜利地实行了各项民主改革，在北朝鲜巩固地建立了先进的人民民主制度，为祖国的统一独立建立了巩固的民主基地。

去年9月，在南北朝鲜全体人民的参加下，建立了真正的人民政权——朝鲜民主主义人民共和国。由于建立了共和国，我国人民在自己的历史上第一次成了光荣的主权国家的公民，可以在共和国的旗帜下更加蓬勃地开展实现祖国的统一独立和建设新社会的斗争了。

今天，全体人民满怀着做了共和国公民的无比骄傲感和自豪感，献出自己的一切为共和国的繁荣发展而进行着斗争。

我们的工人阶级正在大力进行着提前完成国民经济两年计划的斗争。炼铁工业部门的工人勇敢地克服了所遇到的困难和障碍，完全修复了黄海钢铁厂第一号高炉和清津炼铁厂第二号炼焦炉，正在生产着大量的铁和焦炭。机械工业部门的工人群策群力，搞发明创造，采用先进技术，在不断地提高劳动生产率。

做了土地主人的农民，为了生产更多的粮食，正在开展爱国增产运动。黄海道载宁郡金济元等模范农民，改良土壤，采用先进耕作法，在不断地提高粮食产量。我们的农民年年搞好农业生产，获得了大丰收，解决了国家的粮食问题。

由于我国人民忘我的生产斗争，国民经济两年计划正在胜利执行，共和国北半部的民主基地在进一步巩固。

在建设新社会的庄严斗争中，涌现出了许多生产革新者。他们建树的伟大功绩将为子孙万代永放光芒。

为提前完成国民经济两年计划和建设新社会而进行的热火朝天的斗争，这一现实本身就构成了英雄史诗般的画幅。文学艺术工作者要在小说、诗歌、电影、戏剧、舞蹈和美术等各种文学艺术作品中，很好地刻画我国劳动者的这种英雄的斗争形象。

在创作反映劳动人民的斗争形象的文学艺术作品方面，应当注意的问题是，要从艺术上很好地表现劳动者的崇高的精神道德风貌。文学艺术工作者要很好地描绘劳动者所发挥的火热的爱国心和集体英雄主义精神、深藏在他们心里的对劳动的荣誉感和骄傲感、高度的增产热情和革命的同志友爱等美好、高尚的精神道德的特点。换句话说，要通过艺术形象说明在我国所以发生巨大的社会、经济变革的原动力是什么。只有这样，文学艺术作品才能完成作为教育劳动者，鼓舞和推动他们开展建设新社会的斗争的有力的政治思想教育手段的使命。

第二，文学艺术工作者要大量创作反映南半部人民为实现社会的民主化和祖国的统一而进行斗争的作品。

现在，南半部人民为争取生存的权利和民主，为实现领土完整和祖国的统一，勇敢地开展着反对美帝国主义者及其走狗的斗争。特别是共和国成立以后，南半部人民的反美救国斗争发生了新的变化。南朝鲜的爱国青年和人民群众把共和国北半部看做是希望的灯塔，他们手持武器，到处开展游击斗争，给敌人以沉重的打击。他们不怕监狱和绞刑架，忘我地进行着斗争，就是在对敌斗争中不幸牺牲的最后一刻，也仍然高呼“朝鲜的完全自主独立万岁！”“朝鲜民主主义人民共和国万岁！”

南半部人民为争取祖国的统一与领土的完整而进行的正义的救国斗争，是文学艺术作品的很好的题材，创作出反映这一斗争的作品，是文学艺术工作者的崇高义务。

文学艺术工作者要大量创作反映南半部人民斗争情况的作品，有力地鼓舞和推动他们的斗争，进一步激发我国人民的爱国心和对敌人的仇恨心，使全体人民积极地支持和声援南半部兄弟的斗争。

在创作反映南半部人民斗争的作品方面，必须强调的重要问题是，要深刻地表现南半部人民热爱祖国和民族的爱国主义精神。南半部人民英勇地进行浴血斗争，这是他们要打倒美帝国主义者及其走狗，希望在朝鲜民主主义人民共和国的怀抱里同北半部人民一道过幸福生活的一致愿望的表现，是他们火热的爱国主义精神的表现。

我们的祖国曾被日本帝国主义侵占长达36年之久，我国人民刻骨地体验了亡国奴的悲惨生活。正因为这样，南半部人民为了不再过从前那样的殖民地奴隶的生活，同美帝国主义侵略者进行着英勇的斗争。

文学艺术工作者要以高度的思想性和艺术性很好地描绘南半部人民为祖国而献身奋斗的生动的形象。

在创作反映南半部人民斗争的作品方面，另一个重要的问题，是要彻底揭露美帝国主义的侵略本性和他们的侵略阴谋，激发人民群众对美帝国主义的强烈的同仇敌忾心。

美帝国主义是我国人民的凶恶敌人。美帝国主义从100多年以前就抱着侵略我国的野心，不断地进行了侵略阴谋活动，解放后它又取代日本帝国主义霸占了我们祖国的南半部，为了把朝鲜人民永远变成它的殖民地奴隶，进行着种种阴谋勾当。现在，美帝国主义在南半部实行法西斯的殖民统治，掠夺我国人民的财富，任意逮捕、监禁和屠杀许多爱国者和无辜的人民。

文学艺术工作者要通过自己的作品，把美帝国主义这个最狡猾最凶恶的掠夺者和残无人道的杀人魔鬼的真面目彻底地揭露出来，以使人民群众对美帝国主义不抱任何的幻想或期望，同它进行坚决的斗争。

在揭露美帝国主义的侵略阴谋的同时，还要把它的忠实走狗李承晚匪帮出卖祖国、背叛民族的行径清楚地告诉给人民群众。

在创作以南朝鲜人民的斗争为主题的作品方面应当注意的另一个问题是，要给人民群众以坚定的胜利信心。

今天，南半部人民所面对的敌人是帝国主义的头子美帝国主义。在南半部人民赶走美帝国主义，争取祖国统一的斗争道路上，是会有种种困难的。

文学艺术工作者要通过作品令人深信不疑地证明，只要热爱祖国和民族的南半部各阶层爱国人民结成坚强的反美救国统一战线，以团结起来的力量斗争到底，就一定能够赢得胜利。

文学艺术工作者要利用各种文学艺术手段，彻底揭露美帝国主义者散布的资产阶级思想毒素和美国生活方式的反动性和腐朽性，以提高人民群众的政治思想觉悟。

第三，文学艺术工作者要多多创作描写真正的人民武装力量——人民军的作品。

大量创作描写人民军的作品，这对教育军人和劳动者，加强人民军的战斗力，有着极其重要的意义。特别是我国当前的紧张局势，要求更多地创作描写人民军的文学艺术作品。因此，文学艺术工作者对创作描写人民军的作品要予以应有的重视。

在创作描写人民军的作品方面，首要的是很好地表现出人民军的优越性。

我们的人民军是直接继承了抗日武装斗争时期形成的光荣革命传统的军队，是以抗日老战士为骨干，由工人、农民等劳动人民的优秀儿女组成的真正的人民军队。

我们的人民军和帝国主义国家的军队不同。帝国主义国家的军队负有用武力去维护代表少数特权阶级利益的剥削制度，压迫和剥削绝大多数劳动人民，侵略别国的使命。而我们的人民军则负有保卫祖国和人民免受敌人的侵害，捍卫人民民主制度和民主建设成果的使命。文学艺术工作者要通过自己的作品很好地反映出人民军对帝国主义国家军队的优越性。

在描写人民军的文学艺术作品中，再一个重要的问题是要刻画出军人的崇高的战斗精神。

大家都知道，我们的人民军虽然才建立不久，但是为了可靠地保卫国家的安全和人民的生命财产，正在进行着忘我的斗争。警备队的勇士们在高山峰、松岳山、银波山、国寺峰战斗等三八线一带的战斗中，发挥了集体英雄主义和自我牺牲的精神，粉碎了敌人的每一次武装挑衅活动，用鲜血捍卫了祖国的每一寸土地。警备队勇士们完全消灭了侵入共和国北半部地区残杀无辜人民群众，破坏他们房屋和掠夺他们财产的傀儡军“白骨部队”和“虎林部队”。这表现了继承抗日武装斗争的革命传统的我们警备队勇士们的崇高的战斗精神和无限忠于祖国和人民的精神。

文学艺术工作者如果用文学艺术作品刻画出军人们发挥出来的这种崇高的战斗精神，那么，这样的作品将对增强军人的胜利信心和勇气，鼓舞他们建树新的战功作出很大的贡献。

文学艺术作品还要很好地反映军人和人民群众充分发挥出来的那种崇高的官兵一致、军民一致的传统的美好风尚。

人民军军人是为保卫祖国和人民而自愿拿起武器的工农子弟。所以，人民军的军官和战士都是同样的革命同志和战友，在他们之间始终洋溢着战斗友谊和火热的革命同志友爱精神。军官以火热的同志友爱精神关心着战士们的日常生活；战士们则尊重军官，真心实意地跟随着军官。这是我们的人民军固有的美好风尚。

今天，人民军和人民群众之间的血肉联系，比任何时候都加强了。军人们用生命保卫人民的生命财产；人民像爱护自己的亲骨肉一样爱护军人，从精神上和物质上支援他们。

文学艺术工作者要在作品中深刻地描写在军民当中高度发扬的这种官兵一致、军民一致的美好风尚，为进一步加强人民军的战斗力，进一步巩固和发展军民之间的血肉关系，作出积极的贡献。

文学艺术工作者要想圆满地完成自己所承担的重大任务，就要用党的路线和政策牢牢地武装起来。

文学艺术工作者只有用我们党的路线和政策牢牢地武装起来，才能从政策的角度正确地分析和判断一切事物和现象，才能根据党的政策要求搞好创作。

文学艺术工作者要加强党的路线和政策的学习，用党的思想牢牢地武装自己，不断地提高政治水平。

文学艺术工作者要进一步提高创作技巧。文学艺术工作者不管有多么高的爱国热情，如果创作技巧不高，就不可能创作出党和人民所要求的优秀作品来。所以，文学艺术工作者要掌握政治、经济、文化、军事等各方面的丰富的知识，搞好文学艺术的研究工作，切实地提高创作技巧。

文学艺术工作者深入现实生活，是创作优秀作品的重要途径。文学艺术工作者要深入到现实中去，具体地研究工人、农民、军人等人民群众的生活，亲身体验热火朝天的现实生活，从而创作出能够打动人民群众的心弦，深受人民群众热爱的优秀的文学艺术作品。

我确信：文学艺术工作者一定会按照上述方向，从新的一年起大量创作出优秀的文学艺术作品，为教育群众，完成建国事业，作出积极的贡献。