好久才见面，健康状况怎么样。听说这次到祖国来接受了治疗，

身体好多了，本来你能很快康复，但有点迟缓，恐怕这大都与你的岁数有关。今天，你穿朝鲜服装显得年轻。

我们初次见面，已经6年了。我记得在金日成主席逝世时我和你见面握手，后来我因为没能抽出时间，就写信给你，在信上写道，我希望你再次访问祖国时一定和你再见面。我一直没有忘记过这一诺言。

金日成主席经常对我们谈起你。尤其在 1994 年 4 月主席会见你后说了好几次话。因此，早就想见到你。我曾说要和你会见，我为了补偿这个“债务”这样抽出了时间。

因为你说结束祖国访问明天要走，原来我打算昨天抽时间会见你，但有紧急事情，就改变了计划今天见你。你亏了一天啰。我原来打算结束现场指导，到了平壤见你，但心里想跟你见面何必讲究什么形式，在偌大的办公室里见呢，所以在元山这个地方见你。本来想跟你一起过一天，长时间谈话，但是你明天要走不能这样做。很抱歉让你推迟一天日程。

这次，我们在北南历史上首次实现北方和南方首脑会晤，通过了北南共同宣言。这对促进北南双方互相理解，发展北南关系，争取祖国的自主和平统一具有历史意义。

这次在平壤会见了许多南方代表，总的印象很好。金大中总统说言论界说北朝鲜拧成了一股绳，当初不懂这话是什么意思，这次到平壤看到夹道欢迎才知道其含意。想必金大中总统到平壤遇到意想不到的环境就想得很多。他这次来到平壤对我们的一心团结肯定是感触很深的。这次南方代表团前来平壤访问，想必外国人也是意料之外，对夹道欢迎，连我国人民也当初是想都不敢想的。我们通过这次6·15会晤，既遵守礼仪道德，又向世界人民显示了朝鲜共产主义者具有的民族良心。还有，使国际社会正确地认识只要北方和南方接触，问题就能得到解决，并使感情相通。因此朝鲜的统一并不是遥远的将来问题。

朝鲜的统一问题是我们民族的内部问题，是民族至高无上的任务。在解决朝鲜的统一问题方面，我们始终坚持的主张是自主问题，这次在北南共同宣言中也明确地指出要由朝鲜民族做主人，用我们民族自己的力量解决朝鲜的统一。北南共同宣言的基本条款是，国家的统一问题要由其主人我们民族自己同心协力自主地加以解决。对这个问题，有无数的人表示共鸣。还有些人惊诧地说，互相嫉妒与仇视的人，怎能见面后仅在三天两夜的短暂时间内和好，并通过这么好的宣言。

我们在拟定共同宣言时向南方代表们说：已发表7·4北南联合声明，后来通过了北南协议书，这些都是多么好的文件啊，可是，连一个也没有得到实现；你们提出了离散家属及亲戚相逢问题、经济合作问题和当局之间的会谈问题；依我看首先要在第一项和第二项明文规定，国家的统一问题要由其主人我们民族自己同心协力自主地加以解决；要朝着用联邦制方式实现统一的方向走；无论如何共同宣言必须向往统一，给人民带来统一的希望；不管怎么说，基本是统一问题，因此，应该把统一问题放在宣言首要地位；进入新世纪，要由我们民族自己同心协力自主地实现国家的统一；外来势力绝对不得干涉朝鲜问题。北南共同宣言是这样通过的。

问题是怎样履行共同宣言。所以，我在最后一天设午宴为代表

饯行时说，这次通过了出色的共同宣言，我方将忠实地履行，但是，无论是谁，如果违背共同宣言，就要在民族面前负责任。要是你参加会谈旁听，做见证者才好呢。

那时候，我向南方代表们说，再过10天就是在我国爆发战争的 6月25日，今年与往年不同，是50周年的年份。据我所知，南方准备举行各种活动，美国也准备举行大规模活动，如果通过共同宣言后，过了10天又拿着6·25战争问题刺激我们的话，签署的共同宣言就算是无效的；南方违背诺言行吗？我们在6·25不搞一切活动。

在举行6·15会晤和会谈时，其次谈论的是在军事分界线上双方进行的诽谤广播问题。我向他们说，在军事分界线上有互相进行诽谤对方的广播；共同宣言没有谈及这个问题，但我方带头做出典范，不做这种广播，南方也不要做这种广播，怎么样？当天我向有关部门下达命令，停止对南方的一切广播。至今，北方和南方都停止了诽谤广播。

通过6·15北南首脑会晤和会谈，南方代表们充分了解到我

们的要求和想的是什么，并清楚地知道我们一说不是，就是不是，说干就干。

这次平壤会晤和会谈是朝着相互理解、增进信赖的方向进行的。想必南方代表们前来看一次后有所感触，再次来看时感触会深化。我们认为不管他们过去的历史怎么样，只要通过这次机会表现出要改善北南关系的改进倾向就是成果。

金日成主席生前经常说，要超越政见和信仰的差别，把民族的利益放在首位，全民族团结起来。所以，我认为对昨天仇视我们，但今天要和我们见面和好的人，揭其老底，要求其赔罪是不应该的。

人的意识并不是一成不变的嘛。人非木石，他们也有知觉，直接到这儿来耳闻目睹，会有所想法，有所感触的。对我们来说，他们放弃过去错误的偏见，对我们有正确的认识，再没有比这更好的事了。

非转向长期囚的遣返问题是在北南首脑会谈上达成协议的，我想他们会信守承诺。在南方提出的共同宣言草案中本来没有非转向长期囚的遣返问题。我们主张把非转向长期囚的遣返问题和家属亲戚访问团交流问题并列列入北南共同宣言的条款。

6·15 首脑会谈时，就 8·15 之际，同时进行非转向长期囚的遣返和家属亲戚访问团交流问题达成了协议，后来，南方说在8·15 之际不能遣返非转向长期囚，并提出建议首先在8月进行家属亲戚访问团交流，然后在9月进行非转向长期囚的遣返。所以，我们大大让了步，予以同意。我们准备尽量向南方让步。北方和南方在共同宣言上签字不过一个月，南方就如此企图把协议削弱。于是，我们说，如果南方老是这样做，我们就把它看作是撕毁共同宣言。这样一来，他们说9月初无条件地遣返非转向长期囚。今天在金刚山结束北南红十字会谈，这个问题就会得到解决。这次会谈时，没有谈论对美关系问题。

我们提出对美关系问题，南方可能很为难。实际上，南方处于向美国人讨好的境地，因此，如果提出对美关系问题，他们就会感到很为难。事先协商在这次会晤和会谈中讨论何种议题时，我说，如果讨论南方提出的“和平共存”问题和“和平固定”问题，就会谈论周边国家问题，因此，最好避开而不谈；我们还没有解决自己的问题，怎能谈论周边国家的问题呢。所以，第一阶段只讨论由我们自己自主地解决我们民族的问题，此后阶段再谈论周边国家问题。所以，这次会谈中不谈论这个问题。

朝美关系问题是必须解决的重要问题，但是美国人，不管说什么

也不消除对我国的误解和不信。南朝鲜人还是同一个民族，说起来，他们还能多理解我们，但美国人怎么说也说不通。

现在美国人死心塌地地反对同我国缔结和平协定。至今，美国主张的内容是这样的：首先北南当事者见见面，然后美国采取协同步调。按照他们的主张，北南双方已经相互接触，通过了令人满意的北南共同宣言，因此美国现在应该向我们做出实际行动。如果美国真正希望我国的统一，就要积极朝着同我们改善关系的方向走；如果他们希望和平、终止冷战，他们自己就应做出榜样。

在1992年我们把代表团派去美国时，我向团长说， 你借同美国人见面的机会给他们说清楚：你们为什么只把南朝鲜死抱住不放，实行一边倒政策，说是为“安保”，抱住南朝鲜实行一边倒政策；你们理应做出有助于朝鲜统一的行动，但却怀着偏见，只说一方好，这样做行吗？从那时起已过了8年，克林顿执政后朝美就核问题举行会谈时，我方团长向美国人说了很多类似的话，但是美国人好像不理解我们的话。

“导弹问题”也是美国人不理解的问题之一。我们发射人造地球卫星，美国人却说我们发射了导弹。这次我访问中国时也说过，这不是导弹，是人造地球卫星，还具体地说那个卫星是科学卫星。对此我们的《劳动新闻》也阐释了。如今是科技时代，我们也应该在科技领域赶上先进国家。我们为了发展科学技术，制造了这种卫星，制造这颗卫星的科学家、技术人员提出建议，说既然要发射，最好以共和国成立纪念日为契机发射，所以就这样做了。但现在有些人说什么我们发射了射程几千公里的弹道导弹。美国说我们的人造地球卫星是导弹，也是旨在扼杀我国的偏见。美国人对我国的敌对情绪已成了痼疾。

现在，世界贸易大国美国每年把大量的武器卖给南朝鲜。如果美国继续把新式武器卖给南朝鲜，我们就不得不采取对应措施。

美国人没有履行1994年10月在日内瓦达成的朝美框架协议的任何一项，一切事实说明，现在美国人对我们使用强盗逻辑。50多年来，美国支配南朝鲜，他们已习惯于南朝鲜亲美分子的阿谀奉承、敷衍塞责。他们好像希望我们也这样做。我认为，我们已向美国人充分说出了能够让其理解的话。

美国人要在国际社会真正起到应起的作用，毫无偏见地希望世界的和平与自由，就要抛弃对我国的敌对政策，朝着同我国改善关系的方向走。我们已经举行北南首脑会议，通过了共同宣言，在这种条件下，我们要看美国下一步怎么走。

我们对美国人没有寄予很大期望。我们不认为美国对我国的立

场一朝一夕就会改变。在同美国的关系上，我们不愿意摒弃自尊心，卑躬屈节地解决问题。

祝愿你在活动中取得很大成就。保重身体。