1948年2月8日对舞蹈研究所师生的训词

  今天，我很感兴趣地看了你们演出的舞蹈。教员和学员给我们表演的舞蹈都是很好的民族舞蹈。

  我国的民族舞蹈有它固有的特点，形象性非常强。我国民族舞蹈，动作细腻而优美，柔和而又有气魄。我们的民族舞蹈容易学，容易理解，能让看的人也产生一种欣然欲舞的兴致。

  我国的民族舞蹈具有悠久的历史传统。

  自古以来，我国人民就能歌善舞，创造了许多反映自己的生活和愿望的优美的歌曲和舞蹈。但是，在过去，我们的民族舞蹈却遭到了日本帝国主义侵略者的残暴践踏。由于日本帝国主义推行扼杀民族文化的政策，使我们优美的民族舞蹈失去了光彩。日本帝国主义者不许我国人民随意唱自己的歌，跳自己的舞。在日本帝国主义将近半个世纪的殖民统治下，我国人民生活在既没有歌声，又不见舞姿的黑暗之中。

  但是，今天，在光复了祖国的我国人民面前，展现出了发展民族文化艺术的广阔道路。人民作为国家的主人，文化艺术的主人，能够自由地参加文艺活动了。艺术工作者也能够充分发挥自己的才能和技艺了。沿着民主的道路飞快发展的现实、人民群众建设新朝鲜的爱国斗争和他们的充满乐观精神的幸福的生活，为艺术创作提供了丰富的素材。国家为发展民族艺术提供了一切可能的条件。

  今后，我国的艺术能不能迅速发展，完全取决于艺术工作者是否肯于努力和花费心血了。

  目前，我们的艺术没有根据日益发展的祖国的现实和新生活的创造者——人民的要求发展起来。 舞蹈等文学艺术没有在广大群众中深深地扎下根子，因而，没有大量出现生动地反映发展着的现实生活的，思想性和艺术性都很高的优秀作品。

  艺术工作者要以强烈的爱国精神，尽一切力量去创造和发展民主的、人民的艺术。你们面前摆着一项重大的任务，那就是要根据人民的思想感情和爱好，根据我们民族的特点和革命发展的要求去发展我们的舞蹈。

  我们的艺术必须是完全为人民服务的真正的人民的艺术、工人阶级的艺术。

  艺术是不可能脱离政治而存在的，离开了阶级性的“纯粹艺术”是不存在的。资产阶级宣扬“纯粹艺术”，那是为了掩盖为剥削阶级利益服务的资产阶级艺术的反动本质。不论在哪一种社会里，艺术都是为一定阶级的利益服务的。

  我们的艺术要成为为劳动人民的利益服务的艺术，就必须反映劳动党的政策。劳动党是为工人、农民等劳动人民的利益而斗争的党，因此，我们的艺术只有反映劳动党的政策，才能成为真正的人民的艺术。可以说，正确地反映党的政策，就是我们的艺术的生命。

  要想在艺术作品中正确地反映我们党的政策，艺术工作者就要透彻地了解党的政策。艺术工作者要深入学习党在每个时期所提出的路线和政策，要认真地看党报，以便创作出符合党的要求的艺术作品来。不论是唱一支歌也好，跳一个舞也好，都要符合人民的感情和要求。

  艺术工作者不仅要用我们党的政策武装自己，而且还要深入到现实生活中去。只有深入到沸腾的现实生活中去，才能创作出优秀的艺术作品，才能鼓舞人民群众去进行斗争。这是一条颠扑不破的真理。创造和发展艺术的正是人民群众。所以，艺术工作者只有深入到人民群众中去，依靠人民群众的力量和智慧，才能把我们的艺术发展成为真正的人民的艺术。

  舞蹈艺术工作者必须丢掉那种旧的小市民思想和事务主义的工作方法，深入到工厂和农村去，一面和劳动人民同生活、同劳动，一面进行艺术创作，同时在劳动群众中进行演出活动。从而，创作出大量的优秀的艺术作品，有力地鼓舞和推动人民群众建设富强的自主独立国家的斗争。

  舞蹈艺术工作者要为发掘优秀的民族舞蹈遗产而作出积极的努力。要大量地发掘自古以来我国人民所热爱并喜欢跳的舞蹈，并且要根据今天的现实生活进一步加以发展。

  今后，舞蹈研究所要大量培养有才能的舞蹈家。由于日本帝国主义的殖民统治，过去我国没有几个舞蹈家，也没有培养舞蹈家的条件。因此，直到解放了将近三年的今天，仍然无法给中央和地方的艺术团体输送大批的舞蹈家。

  工厂和农村，也因为没有具有辅导文艺活动能力的人材，而使业余文艺小组的活动无法活跃地开展。只有大量培养艺术工作者，才能迅速地发展我们的艺术。舞蹈研究所要培养出大批的舞蹈家来，优先把他们派到中央和各道的艺术团体中去。

  在舞蹈研究所学习的学员，你们都要怀着自己是发展我国民族舞蹈的未来的主人和骨干这样一种巨大的骄傲感和自豪感，努力学习，使自己成为优秀的舞蹈家。

  你们要牢牢地记住我们党和国家对艺术工作者所寄予的极大的期望，努力搞好文艺活动，为民族文化艺术的发展和民主朝鲜的建设作出积极的贡献。