“地方发展２０×１０政策”龟城市医院竣工典礼隆重举行

   朝鲜劳动党把保护人民生命安全、增进福祉当做第一国事，强力推进地方工业革命和卫生保健革命。承载她透彻的人民观和绝对服务精神的繁荣实体在这片疆土上接连拔地而起。

   早日迎来社会主义理想社会建设辉煌未来的“地方发展２０×１０政策”执行第二年任务圆满完成，令人感受蝶变之萌动，使举国欢腾。在此背景下，平安北道龟城市有意义地迎接了有助于增进地区居民健康的先进医疗服务基地竣工。

   在金正恩同志要以地方的实质性变化给全国人民提供更加文明幸福的生活条件，让他们享受现代医学的好处的坚定意志和亲自指导下建成的龟城市医院是地方发展新时代孕育出的又一个骄傲成果。

   “地方发展２０×１０政策”龟城市医院竣工典礼１２月１３日隆重举行。

   竣工典礼场所洋溢着以劳力贡献奋力落实党中央夙愿工作的全体建设者的无比骄傲与自豪，以及将在党的关怀下率先享受先进医疗服务的龟城市民的莫大激情与欢喜。

   朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席竣工典礼。

   金正恩同志抵达医院竣工典礼场所时，雷鸣般的“万岁”欢呼声震撼天地。

   全体参加人员向金正恩同志致以衷心的问候，感谢他治理国家大事无条件服从于人民，为开创全国人民过上富裕文明生活的繁荣时代，不分昼夜地呕心沥血，不断留下伟大献身足迹。

   朝鲜劳动党第八届中央委员会第十三次全会参加者、建设者和平安北道、龟城市党政机关、医疗机构的干部以及劳动群众参加了竣工典礼。

   朝鲜劳动党中央委员会政治局委员、党中央委员会书记李日焕为竣工致词。

   李日焕受党中央委员会委托，向龟城市医院建设有功的设计师、建设者、相关部门干部和群众表示诚挚的感谢和问候，赞许他们以一丝不苟的创新实践落实我们党要把真正体现社会主义卫生保健爱民性质的漂亮医院献给龟城市人民的夙愿。李日焕还热烈祝贺随着现代化医院的竣工将会享受更加文明生活的龟城市民、当上新工作岗位主人的全体医护人员和员工。

   李日焕谈及，初次展现地方医院全新面貌的江东郡医院竣工不久后，再次出色落成并竣工的龟城市医院充分体现了我们党关于新时代医院建设的构想和原则。

   我们党英明领导重新打造地方卫生保健基础工作，第一年就在全国不同地区带来了世界水平的变革，并通过这一过程确定了推广所有市、郡的医院建设原则和方法论，奠定了以充足的信心和能力大力推动卫生保健现代化事业的基础。在结出既符合时代要求，人民又欢迎的如此出色成果的那段日子里，伟大慈父费尽心血，付出了忘我的努力。金正恩同志把卫生保健能力建设视为保全人民生命健康的神圣事业，一个个地打下了基础。这些在全国各地拔地而起的现代化的医院，是唯有把国家社会生活的一切服从于增进人民健康福祉事业的我们党和国家才能决策并创造的人民群众第一主义政策宝贵结晶。

   李日焕表示，当我们把今天的第一步连接到更坚实的步伐，坚决完成卫生保健革命各项任务时，我国卫生保健就能作为社会主义朝鲜的真正形象更加深入人心。他热烈呼吁，大家坚信我们党政策的正确性和生命力，献出爱国的智慧和热情，早日迎来人民欢歌笑语、享福享乐的复兴强国未来。

   金正恩同志为竣工剪彩。

   在完成新时代卫生保健革命征程上值得大书特书的不朽画幅展现在龟城市医院竣工典礼场所，礼花腾空绽放，无数气球飘向天空，华丽装点了意义深远的１２月的蓝天。

   全体参加人员爆发出热烈的欢呼声，表达他们竭诚拥戴给全国人民以无微不至的关爱和亲情的伟大领导者为社会主义大家庭慈父的无比骄傲和无限敬仰之情。

   金正恩同志向参加人员挥手还礼，祝愿地区人民享受幸福、家庭健康安宁。

   金正恩同志参观了医院各处。

   金正恩同志说，龟城市医院是证明我们党要改变和加强地方的意志，彰显我国卫生保健整体部门要实现的不断发展面貌，同时进一步突出卫生保健革命元年——２０２５年意义的又一个宝贵创造物。

   金正恩同志表示，今年１２月党全会决定，根据今年试点建设几家地方医院的经验，从明年起在２０个市、郡同时建设现代化的医院。促进医务工作者队伍的先进化，这是比什么都迫切的问题。卫生保健革命的关键是人才问题，为此，要根据我国实际根本改革国家医疗教育体系，采取培养卫生保健部门专家的革命性措施，这是摆在我们面前的重要任务。

   金正恩同志强调，要有策略地、进攻性地推进提高医务工作者临床技术水平和学术资质的工作，并提出了国家层面要采取的几项重要任务。他还指出，要制定规范性的指南提供科技保证，以便搞好对现代化医疗设施和设备的运营管理。

   金正恩同志说，有关医院运营的问题是拥护党的政策、守住人民对党的信赖的重要政治问题。卫生保健现代化的示范单位之一的龟城市医院在运营过程中要创造地方卫生保健发展的优秀榜样和经验。

   金正恩同志说，又一个像模像样的医院再次建成了，施工质量也无可挑剔，并表扬以忘我的建设斗争证明我们党卫生保健发展政策生命力的全体建设者。

   金正恩同志指出，将市、郡医院建设视为实行地方发展政策中的必须而最重大任务，加以顽强落实，是完全负责人民生命健康的我们党和国家刻不容缓、无权推迟的最正确选择、必经之路。他表示了要每年在２０个市、郡建设现代化的医院，在不久的将来坚实打造国家卫生保健基础的坚定决心和意志。

   金正恩同志强调，党中央领导机构成员等各级领导干部和负责干部们必须坚持一切从现在开始这一观点，全面着手贯彻落实地方发展政策，推动全国所有市、郡均衡加速、高质量的发展。从而，确保今天的每一步带动地方的实质性全面改变，推动国家复兴远大理想落实到位。

   全体参加人员参观现代化治疗设备琳琅满目、医疗服务条件优秀的医院，切身体会了金正恩同志以地方新的实际质变加快推动文明富强国家建设事业的独创性思想和领导的伟大真理及其巨大生命力。

   龟城市医院竣工典礼有意义地装点历史性卫生保健革命元年，大大激发全国人民的冲天气势和热情，鼓励他们胜利结束社会主义全面发展第一阶段开拓斗争、变革斗争，为使朝鲜劳动党第九次代表大会成为胜利者的大会、光荣的大会奋力拼搏。