敬爱的金正恩同志视察咸州郡地方工业工厂建设工地

   朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志８月３１日同在执行我们党宏伟地方发展战略中担负重任的党中央委员会政治局成员、各道党委责任书记、朝鲜人民军各级指挥员一起实地考察咸镜南道咸州郡地方工业工厂建设工地，并阐明了在建设中要坚持的原则问题。

   金正恩同志听取建设进展情况后，称赞了军人建设者满怀信心打开面向地方振兴的前景目标第一个突破口，为成功完成神圣的革命事业而顽强奋斗，建树劳动殊勋。

   金正恩同志察看工地时，高兴地肯定了施工质量得到高水平保证。

   金正恩同志表示，从地方工业革命的第一年起，在全国２０个市、郡建设的产业设施是直接显示朝鲜式文明和发展的实体，是折射我们的良心和理想、奋发力和斗志这一切的缩影；在作为人民的财富将留传给后世的创造物上哪怕小小的缺点都不能有。

   金正恩同志说，正如经常强调的那样，建设中的关键是质量；偏重于速度一面而轻视质量的要素，哪怕是微小的都是阻碍我们党地方建设政策的危害行为。要让这一明确认识支配建设全域。

   金正恩同志说，要在建筑部门掀起提升质量的热潮，提高技工的作用固然重要，但从重型机械到各种携带式器工具的所有建筑装备的现代化、标准化和规格化是先决条件；要采取切实的措施，在地方建设中决定性地提高机械化比重。

   金正恩同志谈及参加建设的部队和建设监督机关等有关部门要进一步助长和扩大严格按照质量指标评价建筑物的风气的必要性，并阐明了在按照设计要求和施工法要求切实保障建筑物质量方面的指针。

   金正恩同志指出，在建设范围不断扩大、地方建设的全面斗争大力展开的此刻，比哪个部门都要先行发展的就是设计部门。他谈到对在产业设施设计方面要坚持的全面原则的看法。

   金正恩同志察看工地后，与陪同的领导干部进行了谈话。

   金正恩同志表示党政策贯彻的成败与否完全取决于领导干部，并指出了在朝向国家全面复兴的革命战区起牵引器作用的领导干部要在工作方法和作风上必须克服的一系列偏向。

   金正恩同志分析一些现象：干部们对现行党政策的深入研究、对主体的建筑美学思想和相关建设项目的重要性和特点的认识不足，结果他们做不到实际业务性指导；只高喊不符合群众心理和年龄的口号，没有摆脱游览式、摆架子式的指导方法。他强调，只有精通党的政策，在其贯彻斗争中树立主动灵活的态度和观点，才能使一次现场指导也成为切实可行的、必不可少的指导，成为对下级的政治领导。

   金正恩同志还指出了在建设部门未能根除的无指向性竞赛。

   金正恩同志指出，建设部门组织一个竞赛，要让其切实推动社会主义文明繁荣发展。阻碍创造和建设质量发展的以速度为主的竞赛与进行革命的我们时代群众运动毫无关系。肩负地方振兴历史任务的部队要积极组织开展能够大大提高部队官兵技能水平的多种技能比赛以及培养技工、提升质量、整理环境等有实效且有意义的主题的群众运动。

   金正恩同志指出，我们党坚信人民军的忠诚和战斗力，交给人民军靠自力打开地方变革的庞大而神圣的历史工程。金正恩同志提出了在光荣的建设大战中高度发挥我国军队威力的各项任务。

   金正恩同志说，我们军队在各方面要成为成熟的先锋队伍，重要的是进攻性地、崭新地展开思想教育工作，使军人群众自觉认识到自己是为人民的物质财富的创造者、文明的新时代的开拓者这一点。要不愧为人民的军队，始终同当地人民同甘共苦，高度发扬军民一致的美好风尚，积极开展为群众多做好事的群众运动，从而进一步发扬光大革命军队的形象，提高赫赫声名。

   金正恩同志强调，在党提出的中长期斗争的前头建树丰功伟绩的每一个军人都是无比宝贵的革命战士。党和政府的领导干部和军部指挥成员要为给军人建设者提供更圆满的工作条件、文明卫生的生活条件诚心诚意做出全方位的努力。

   人民军各级指挥员和党政领导干部把敬爱的金正恩同志的教导铭记在心，下定决心要以对人民的最忠实服务和丰硕成果有力牵引我们党决议的彻底圆满落实。