敬爱的金正恩同志亲临现场指导元山葛麻海岸旅游区建设工作

   为给我国人民以最文明幸福的生活而不中断创造性思索继续走忘我献身之路的伟大慈父的神圣领导足迹深深留在正转变成风景美丽，引人入胜的人民文化旅游区的元山葛麻地区，产生了又一个爱民情怀的传说。

   朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志７月１６日亲临现场指导了元山葛麻海岸旅游区建设工作。

   党中央委员会政治局常务委员会委员、内阁总理金德训和赵甬元、李日焕、金才龙、朴泰成等党中央委员会书记，内阁副总理兼国家计划委员会委员长朴正根，武力机关主要指挥员，党中央委员会和江原道以及设计部门的有关干部陪同视察。

   金正恩同志亲自发起建设一座值得向世界夸耀的朝鲜式独特而现代化的海岸旅游城市，为此开发项目的成功屡次视察建设工地，指明了建设方向和途径，步步引导建设的整个过程。在他的不朽忘我献身和英明领导下，东海名胜——明砂十里正在转变成为人民的幸福乐园，日益呈现出一派神秘而豪华景观。

   全体建设者坚持扬眉吐气地完工元山葛麻海岸旅游区，向全世界大力显示我们党人民群众第一主义政治的正确性的不凡的决心，气势磅礴地奋起投入建设斗争，遵循金正恩同志为民献身的崇高意旨，每天真心实意地创造新的奇迹和功勋，不折不扣地切实贯彻落实党中央提出的建设目标。

   金正恩同志满面春风地俯瞰沿着海岸线建筑物鳞次栉比的大旅游区全景，再三表示极大的满意。金正恩同志说，真蔚为壮观，看着犹如一幅画的海滨特有的异彩风景，就觉得一下子身心凉快，正如我们提出目标那样，毫无遗憾地、完美无缺地显现出作为世界一流海岸旅游城市的雏形。

   金正恩同志对建设者们以殊死的实践贯彻落实党中央关于把元山葛麻海岸旅游区毫无逊色地建设成为万年大计的纪念碑式创造物为人民献礼的构想，在保障建设速度和质量方面掀起集体革新予以高度评价。

   金正恩同志强调，根据工程进入收尾阶段，不要使高昂气势松懈下来，要进一步扩大建设成果。为此，指挥成员要提出更高的要求，使建设者发挥倍加的奋发力，使建设监督机关最大限度地增强责任和作用。

   敬爱的金正恩同志为根据第八届党中央委员会政治局第十九次扩大会议决议提出在明年５月之前保证元山葛麻海岸旅游区开业的目标，讨论在有远见地周密安排运营准备工作方面的业务性问题，在现场与陪同干部进行了协议会。

   金正恩同志强调搞好旅游区运营准备工作的重要性。金正恩同志表示，建设好文化休养地固然重要，但要与其威望相适应地、毫无逊色地搞好服务管理工作也是至关重要的问题；即使有再现代化的设施，如果服务管理差劲，作为旅游胜地的价值就会随之下降。科学分析服务管理能力和可能性，在此基础上选出服务单位，从现在起就要大力推进运营准备工作。金正恩同志为此提出具体方向，并采取了一系列重要措施。

   除此之外，协议会就根据旅游区收容游客能力保障停车场、建设游乐园、形成文化生活区、确保垃圾及污水处理能力、按照服务行业培养专业人员等在保证旅游区顺利运营的准备工作方面的各项问题进行了探讨。

   金正恩同志说，元山市作为海岸城市，自然地理景观宜人，尤其葛麻半岛的明砂十里自古以来被誉为数一数二的名胜。作为我国最有名的旅游区将堂堂进入世界胜地行列的国宝级海洋公园必定出色建成，明砂十里在不久的将来会作为元山的骄傲、“人海十里”充分彰显其有魅力的名声。

   金正恩同志强调，要以元山葛麻海岸旅游区建设经验为基础，长期地扩大发展旅游业。鉴于我国东西两面临海，有金刚山、七宝山、麻田、金野、利原、盐盆津等很多美丽东海名胜的条件，今后要坚持旅游业领域集中于合理利用丰富沿海旅游资源的方针；要采取富有特色地利用作为海岸旅游资源的体育旅游资源、以休闲为主的旅游资源和俯瞰海景旅游资源的长远性措施。

   金正恩同志的纲领性教导指明了我国旅游业的新的发展道路，提出了促进朝鲜式社会主义全面复兴，使人民幸福笑声更响亮地响彻云霄的宝贵指针和途径。承蒙指教的全体干部再次切身体会到党中央的构想和决心是绝对不变的科学和真理，并坚定了竭诚拥护金正恩同志的领导，在创造我国人民更美好文明的重要而豪迈的斗争中尽到所肩负的责任和本分的决心。