在旅日朝鲜人总联合会成立７０周年之际，敬爱的金正恩同志向总联干部和旅日侨胞致信函《继承总联的成立一代人的爱国精神，谱写旅日朝鲜人运动伟大的新历史》。全文如下：

   亲爱的总联干部，

   亲爱的旅日侨胞们：

   总联作为世界海外侨胞组织的典范，谱写引以为傲的爱祖国爱民族历史，如今迎来了成立７０周年。

   总联在资本主义社会的腹地高举我们国旗，彰显了朝鲜不屈不挠的精神和气概，从成立到今天的漫长岁月里一直同母亲祖国共命运，光耀史册。

   在错综复杂的历史风云中，总联和旅日侨胞把自己的命运寄托于心爱的祖国，跨世纪世世代代坚定不移地走过了民族爱国运动的一条路，这些功绩载入主体的海外侨胞运动史册，流芳后世。

   在伟大领袖金日成同志的领导下，韩德铢、李珍珪、徐晚述、李季白、李心哲、尹德昆、金银顺、朴静贤、卢在浩等总联的第一代干部和有名无名的旅日朝鲜人活动家带头披荆斩棘，开辟无人走过的主体的旅日朝鲜人运动之路，成立了旅日朝鲜人总联合会这一尊严的组织。值此史意深远的总联成立日之际，我向他们致以崇高的敬意。

   我还向一直见证总联的发展历程、在爱祖国爱民族运动的前头起到先驱作用的许宗万议长同志、朴久好第一副议长同志等总联干部，以及继承前一代人的精神并零距离竭诚帮助侨胞的所有总联基层组织干部表示热烈的祝贺和鼓励。

   还向在异国的艰苦环境中大公无私、不图名利，为民族教育工作尽心尽力的总联教育工作者和全体旅日侨胞表示由衷的感谢。

   同时，向怀着坚决继承总联的荣誉与历史的使命感和热望专心攻读的朝鲜大学校学生和可爱的我们旅日朝鲜学生少年致以亲切的祝福。

   借此机会，我还向积极支持和声援总联的正义活动并诚心诚意地予以帮助的日本的良心之士和后援者深表谢意。

   在聚焦总联光辉沿革的纪念日，我代表共和国政府和祖国人民，向全体旅日侨胞表示祝贺，感怀万千地回眸总联所走过来的引以自豪的路程，为此深感欣慰。

   在民族歧视及不平等无处不在的异国，旅日侨胞经受住历史风云，同心爱的祖国鱼水相依，共度了７０年，这本身就是奇迹。

   旅日侨胞之所以能做出令世人惊叹、难以置信的这些事情，就是因为有了总联这样的爱国组织。

   自从海外侨胞这一词汇问世以来，地球上出现了各种各样的侨胞组织，但是，从未有过像总联这样拥有伟大的思想、传统、强大的组织结构、爱国心很强的侨胞群众以及井然有序的民族教育体系的组织。

   总联的成立是一个历史性事件，在旅日侨胞的生活中带来了重大变化，让过去的殖民地弱小国家的受难者们在真正的母亲祖国的怀抱里永远扎下命运之根。

   总联成立后，旅日侨胞拥有了在异国他乡能够替代祖国维护他们的尊严和权益的强大组织，还享有了共和国第一个主体的海外侨胞组织一员的宝贵荣誉。

   总联的成立一代人在主体的海外侨胞组织诞生之初心怀的理想和精神，如今原原本本地传承到了后代，这是比什么都可贵的。

   今天的总联，已经没有了在伟大领袖金日成同志的领导下开辟无人走过的旅日朝鲜人运动之路的第一代人，那些在伟大领导者金正日同志的领导下誓死守护总联的第二代人也没有几位。

   那些在总联的全盛期出生，并在上世纪９０年代祖国经受考验的时期在异国他乡以青春活力积极展开爱国活动的第三代人也已经成了爷爷、奶奶。

   光阴荏苒，时过境迁，但决不能动摇或丢失的就是总联成立之初的崇高理想和精神，必须坚定不移地加以继承。

   离起点越远，越不能忘记总联成立初期的理念和前一代人的功绩，要坚决继承他们的爱国精神和风尚。

   总联的成立一代人建树的最大功绩是，在异国他乡创造了忠诚的传统、团结的传统、爱祖国爱民族的传统。

   回想起来，其他海外侨胞恐怕没有像旅日侨胞那样渴望人的尊严和祖国的强大。

   旅日侨胞的第一、第二代人曾经是可怜的朝鲜人，都经历了如今的新一代只能通过一些画面和书籍获知的民族受难时期的悲惨遭遇：由于没有祖国，被拉到异国他乡，当牛做马，死于非命，却视之为不可避免的宿命。

   正因为这样，他们在金日成同志向日本帝国主义宣战，浴血奋战２０年，解放了祖国之后绝对信赖和拥护卓绝的爱国者、民族的恩人金日成同志。

   总联的第一代人绝对信赖民族的慈父，所以他们有的乘坐小船渡过波涛汹涌的东海来到祖国，庆祝共和国的成立；有的为了高扬我们神圣的国旗，不惜献出生命；有的在旅日朝鲜人运动处于生死存亡的岔路口时毫不犹豫地投奔平壤。

   在金日成同志和金正日同志的关怀下，总联的成立一代人创造团结的传统、爱祖国爱民族的传统，打造和睦相处、强有力的侨胞社会的基础，迎来总联辉煌的全盛期。

   祖国人民至今难忘的总联的面貌是：手里拿着共和国国旗回到恩惠的母亲祖国，兴高采烈、感激涕零的旅日侨胞；被冠以爱国工商业者名字的创造物；带着忠诚的红信前来祖国的旅日朝鲜青年同盟盟员。

   总联之所以能在漫长的岁月里经受住种种困难，坚决地保持自己的本色和本相，是因为总联的成立一代人把宝贵的传统作为精神遗产传给了后代。

   在憎恨和歧视异族的大民族主义社会上，总联的成立一代人为了维护朝鲜人的尊严和权益，果敢地展开了斗争。

   正因为尊严和权益是丝毫也不能让步的民族自尊心，所以，前一代侨胞从未停止过维护权益的斗争，在那过程中汲取血的教训，创造宝贵的传统留给了后代。

   总联的老一辈发起的四·二四教育斗争和仙台升国旗事件作为爱国壮举载入旅日朝鲜人运动史册。他们还飘扬着巨幅共和国国旗，在海外侨胞运动史上第一次举行大型团体操，甚至创作了歌剧。他们的壮举震惊世人，让全世界更清楚地看到朝鲜人不屈不挠、无限坚强的气概。

   从中央到基层组织、各阶层群众团体及其下属团体、工商企业和民族教育单位等，都显示着总联的坚强面貌，令世人羡慕。这就是能说明朝鲜人多么刚毅的范例。

   旅日侨胞反对“同化”和“归化”，在子孙后代的心中灌输朝鲜民族之魂的斗争延续至今。

   在总联的成立一代人所建立的功绩当中特别光耀的业绩是创造了民族教育宝鉴的历史和传统。

   旅日朝鲜人运动的历史便是民族教育的历史，总联爱国事业的坚定继承离不开总联的成立一代人对民族教育工作的无私贡献。

   旅日侨胞在天昏地暗的岁月里也梦想着送子女上学念书，祖国解放后，他们为实现那一梦想，在成立组织之前先开始办学。

   从日本各地响起的我们学校的上课铃声成为了爱国的回声，向侨胞的心中重新灌注朝鲜人的灵魂与精神，唤醒了他们的民族觉悟。

   总联的民族教育以朝鲜学校的实体，以学生们在异邦无忧无虑地成长为堂堂的朝鲜人的面貌，生动地说明了热爱后代、为未来尽心尽力的人们会创造出什么样的奇迹。

   每当看到总联干部和旅日侨胞在资本主义日本也不怕考验和困难，毫不畏缩，坚如磐石地巩固组织基础，胸有成竹地推进爱国事业，我就为总联感到自豪，而且对那些在任何国家的海外侨胞都没走过的道路上坚贞不屈、披荆斩棘的总联的成立一代人肃然起敬，感激不尽。

   总联的成立一代人不是在安稳的环境和富足的条件下而是在最恶劣的困难中所创造的传统，如今作为宝贵的铺路石铺在后代人的爱祖国爱民族的康庄大道上，所以，总联的辉煌历史永垂不朽。

   传统的继承是精神的传承，是良好的历史创造。

   总联的成立一代人作为遗产留下的爱国传统，不仅记载于史册上，而且凝聚在肩负着继承使命的后代人的精神上，反映在他们建设的侨胞社会面貌上。

   继续加强旅日朝鲜人运动历史与传统教育，重视培养新一代并为之坚持不懈地下苦功夫，这都是为了切实保证总联从思想精神上坚定地传宗接代。

   我们党和国家一如既往地重视和保护总联并巩固其地位，以此作为坚定不移的战略任务始终坚持。

   在党的第八次代表大会上，我们反映数百万党员的意愿，在朝鲜劳动党党章中明文规定维护海外侨胞的民族权益；在共和国制宪历史上第一次颁布海外侨胞权益维护法。这些如实地显示出我们党和政府要永远作为旅日朝鲜人等海外侨胞的保护者恪尽职守的坚定意志。

   我们将一如既往，为维护朝鲜民主主义人民共和国的海外侨胞组织——总联的合法权利，为了让旅日朝鲜人享有更高的尊严和光荣付出一切努力。

   总联作为享有威望的共和国海外侨胞组织谱写了引以自豪的７０年历史，今后，不要为以往的奉献和努力感到自慰或停滞不前，而要以倍增的勇气和斗志，把光荣的爱国历史续写到一百年、一千年。

   要把从现在到总联成立８０周年的１０年定为新的斗争期间，在把总联加强和发展成为真心实意地服务于侨胞群众的同胞第一主义组织方面取得实实在在的进展。

   在新的斗争期间，总联要一步一个脚印地走过每一年发展阶段，维护侨胞权益，出色地培养新一代，切实保持侨胞社会的民族性。

   维护权益、培养新一代、保持民族性，这是总联要一贯狠抓的三项主要工作。

   要把维护旅日侨胞民族权益的斗争规定为组织的首要任务，果敢地开展斗争，一定争取胜利果实。

   从解放后到今天，旅日侨胞不断开展了维护民主民族权益的斗争，可是，教育权利、企业权利、自由访问祖国的权利等核心利益仍然遭受侵害。

   我们侨胞不能自由访问祖国这一令人心酸的状况仍在持续；我们侨胞和日本国民一样履行纳税义务，但他们的子女却被置于“高校无偿化”和“幼儿教育及保育无偿化”等教育制度适用范围之外等的悲剧性现状仍没有改变。

   不能让我们旅日侨胞的生活和未来继续在歧视的恶性循环中受到威胁。

   总联要以各次全体大会为转折点，逐步扩大维护权益的斗争，保证侨胞群众实际享受到更为稳定而完善的生存权和发展权。

   总联必须维护和扩大的第一个权益，就是民族教育权利。

   为了提高教育质量，为了给侨胞子女保障稳定的教育环境，民族教育权利问题是绝不能让步的，这属于总联的最高权益。

   所有侨胞家庭对民族教育都有着共同的利害关系，所以，总联要不断扩大和发展维护民族教育的斗争，同时采取相应措施来减轻家长的教育费用负担，决不能让侨胞子女的心里有一丝阴影。

   在恢复民族教育权利的同时，还要恢复被剥夺和侵害的其它所有权利；凡是关系到侨胞的尊严与生存的问题，都不要分轻重缓急，发动全体侨胞开展斗争，一定加以解决。

   针对侨胞工商业者的经营活动横遭干涉、限制和民族歧视等企业权利受侵害一事，要坚决展开毫不妥协的斗争，并坚持不懈地推进谋求侨胞企业利益的工作。

   总联要像前一代展开不屈的斗争来开辟通往祖国的航路并顽强地加以捍卫那样，果敢地组织和开展全体侨胞的共同行动与共同斗争，使通往祖国的班轮汽笛声重新在东海上响彻云霄。

   总联要通过合法而正义的民族权利维护工作，让更多的旅日侨胞团结在组织周围，并同日本人民加深友谊，和睦相处，从而积极营造有利于自身活动的环境。

   要把将来继承总联爱国事业的新一代培养成充满活力、刚直硬正的人，以确保旅日朝鲜人运动的光明未来。

   不管历史和传统多么优秀，如果下一代没有做好继承的准备，那么，别说是继承，连组织本身也难免分崩离析。

   在祖国，像党的代表大会那样重视母亲大会和少年团大会，这都是为了把后一代培养成革命可靠的接班人，以保证祖国的辉煌未来。

   我在年初会见了参加迎新演出的旅日朝鲜学生少年艺术团成员，这也是出于希望他们成长为引领总联下一代的真正的爱国接班人的心愿，还想在总联历史上成为重要转折期的今年再次强调新一代培养工作的重要性。

   总联要在民族教育工作中下苦功夫，培养出爱国的、优秀的、健康的、责任心很强的下一代。

   民族教育的重中之重是让更多的侨胞子女加入朝鲜学校的正规教育网，学习我们的语言、文字和民族文化，培养爱国心，在侨胞社会的关心下健康成长。

   最近，由于出生率下降等少生子女现象在日本蔓延，还有资金不足等原因，不少朝鲜学校受其影响，经受困难。总联要具体了解我们学校的实际情况，倾听侨胞的心声，并尽快采取适当的措施。

   把所有朝鲜学校都建设成侨胞子女理想中的学习场所、美好的育人校园，这是民族教育要达到的重要目标。

   其中，夯实朝鲜大学校的教育基础是最重要的。

   明年，朝鲜大学校将迎接建校７０周年。

   根据旅日朝鲜人运动的现实要求和世界教育发展趋势，要合理地调整和改进学制，与此同时，在营造以学生为主的教育条件、学习条件和生活条件的工作中也带来明显的变化，从而把朝鲜大学校加强和发展成为侨胞学生都想考入的权威大学、名牌大学。

   各级朝鲜学校不仅对教学工作，而且对学生的教育工作也要予以深切关心。

   教育学生健康成长比传授学生知识更为重要，因此，要安排好学校生活、少年团活动和朝青活动，使之成为学生培养爱祖国爱民族精神的积极而良好的空间。

   总联组织和侨胞要把培养新一代视为自己的本职工作、分内之事，竭尽全力和精诚。

   在每年供给全国所有学生少年新校服、新书包，推进全国学校现代化工程的时候，我们的眼前总是浮现出旅日朝鲜学生少年可爱的面孔。

   总联全体组织和侨胞群众都要做老师、家长和后援者，为爱国事业的未来——学生少年竭尽精诚，以使我们的侨胞子女昂首挺胸，茁壮成长。

   总联组织和侨胞社会的未来是应由母亲们培育出来的。

   我希望旅日侨胞母亲们不愧为刚毅而憨直的朝鲜母亲，克服重重磨难，为民族教育工作的中兴做出积极努力，使子女的宝贵梦想和未来开花结果。

   我们准备让旅日侨胞母亲和旅日朝鲜学生参加今后的母亲大会和少年团大会，同祖国的母亲和学生少年交流宝贵的经验，讨论今后的工作，用自己的双手营造总联的光明未来。

   当今，民族性是巩固侨胞和睦、团结和纽带，推动他们走上爱祖国爱民族之路的侨胞社会公分母。

   总联要继承坚守民族性的良好传统，开展全体侨胞的民族文化运动，使侨胞社会都充满民族灵魂。

   民族文化运动应着力于让新一代更清楚地认识和发扬光大朝鲜民族的悠久历史、灿烂文化和美风良俗。

   总联要以珍视民族优秀性的侨胞来组成民族文化普及协会等非常设组织，从多方面扩大民族传统普及和宣传活动领域，以防止有悖于维护民族性的同化或改良现象发生，进一步加强侨胞社会的根子。

   文艺团体要以有力的创作活动和艺术活动带动旅日侨胞社会坚守民族性。

   金刚山歌剧团和地方歌舞团要继承前一代侨胞艺术工作者的意愿，通过艺术创作活动激励侨胞民族感情，发动他们投入爱国运动，使侨胞所在的各个地方都充满民族情趣。

   此外，还要鼓励开展各种文艺小组活动，举行各种形式的文化艺术节，以使总联的文化、总联的艺术迎来新的繁荣期。

   在团结侨胞方面群众文化体育工作发挥很大作用，所以要以这项工作为坚守民族性的斗争注入生机和活力。

   要安排好包括民族体育比赛在内的各种体育项目活动，巩固侨胞团结，搞好把优秀的旅日朝鲜人运动员培养成为共和国国家队选手的工作，使他们在国际赛场上彰显民族气概，高高地飘扬我们的国旗。

   总联的新斗争时代要求与之相应的百倍勇气和奋发力。

   继承总联的成立一代人的理想和精神并谱写旅日朝鲜人运动伟大新历史的主人就是侨胞群众。

   同胞第一主义，这是总联工作的旗帜，意味着干部要为侨胞忘我服务，侨胞要成为总联工作的主人。

   旅日侨胞是总联组织的基础，是爱国的无穷力量。

   所有侨胞要牢记总联工作的主人除了总联干部还有侨胞群众自己，要作为推动旅日朝鲜人运动的主人起到自己的作用。

   加强总联的新斗争，成败取决于总联干部的作用。

   在侨胞社会里，比谁都吃苦的是总联干部，令人不由地想到“孤军奋战”这个词。

   或许退一步，就能谋求自身安逸，但是他们遵守对祖国和组织立下的誓言。有时候还受到亲朋好友的误解受委屈，但是他们默默无闻地为侨胞群众奉献自己的一切。总联干部都是爱国者中的爱国者。

   前一代干部在爱祖国爱民族的道路上坚持信念和节操、献身工作。总联干部要以此为鉴，不辜负祖国和组织的期待和信任，坚定地走为侨胞群众忘我奋斗的道路。

   总联的成立一代人在侨胞群众面前无比虔诚，把为侨胞受苦受累当做天职、自豪，为侨胞的权益和安宁献出自己的一切，他们是忠实的勤务员、献身的公仆。

   总联干部要向总联的成立一代人学习主体的海外侨胞组织干部的高尚的道德品质、火热的人情和母亲般的关爱，把千差万别的侨胞都抱在怀里，献出自己的真诚。

   做侨胞的工作时，总联干部不应该有丝毫的虚情假意或形式主义因素，要做兼备崭新而老练的工作态度和作风以及全方位业务能力与活动能力的全能干部。

   我再三嘱托全体总联干部同志们。

   希望你们把总联干部这一崇高的称号当做人生中最高贵的名誉，都做诚心诚意服侍和拥护旅日侨胞，为造福侨胞呕心沥血、努力奔波的真正的服务者、亲骨肉。

   在此，我怀着感谢之情向我们总联干部的家属们嘱咐一句。

   对走出一个家庭的圈子，为侨胞社会的团结与利益献身奋斗的总联干部来说，最大的安慰就是亲爱的家属真诚的支持和声援。

   我真心嘱托你们，加上我的心意来好好照顾总联干部的健康，同心协力，从而侨胞社会的“家和万事成”从总联干部家庭做起。

   总联组织要坚持不懈地教育和引导所有干部和旅日侨胞，使他们成为具有爱国主义精神和我们民族第一主义精神的真正的朝鲜人。

   鉴于我们共和国的战略地位迅速提高，我们民族的自豪情绪空前高涨，要同爱国主义教育结合起来扎实地、积极地进行我们民族第一主义教育。

   百闻不如一见。要借各种机会安排新一代等侨胞来访问祖国，亲眼目睹祖国的发展面貌，使之成为爱国者成长和修养的必经过程。

   我们想建设和捍卫的国家，就是旅日侨胞等全体海外侨胞都和祖国人民一道享有谁也不敢触犯的尊威，和睦相处、安然无恙的强国。

   我们共和国政府一向最重视海外侨胞的平安，将以国家的坚定维权和绝对强大保护全体朝鲜人，在这条道路上尽到自己的责任。

   凡是不忘朝鲜人的根源，为祖国和侨胞社会操一份心，倾注一份心血的侨胞，我们就不管他是谁，不管他的国籍，都把他作为伟大的我国人民的一员抱在怀里，保护他，关怀他，共享强国的尊威与荣利。

   总联干部和旅日侨胞要时刻意识到在自己的身后有着强大的祖国——朝鲜民主主义人民共和国，挺着胸脯，扬眉吐气地开拓生活和未来，以纯洁无瑕的心情拥护母亲祖国和总联组织。

   总联要致力于让所有干部、侨胞和正在成长的新一代热爱和坚决保卫自己的家园——侨胞社会、总联组织和我们学校。

   尤其，要加强对新一代的教育，把他们出色地培养成为具有火热的爱心，为争取侨胞社会的权益、加强总联组织而积极活动的新时代旅日朝鲜人运动的主人。

   今年迎接成立７０周年的旅日朝鲜青年同盟和旅日朝鲜青年工商会，要使侨胞青年作为爱国先锋和生力军发挥青春的力量和智慧，创造爱祖国爱民族的新榜样。

   总联在今后的征程中必将遇到巨大的挑战和困难，但只要有伟大的旅日朝鲜人运动思想、强大的祖国和爱国侨胞群众，总联的成立一代人所展望的未来一定会变成现实。

   总联同母亲祖国休戚与共，大踏步走向辉煌未来，任何力量都阻挡不了这一矫健的步伐，其神圣的旅程将与我们共和国的崇高尊威一道熠熠生辉。

   祖国时刻不忘总联，总联时刻怀念祖国，要为建设强大的总联而奋斗！

   祝愿幸福和繁荣属于亲爱的全体旅日侨胞！