朝鲜劳动党第八届中央委员会书记局第三十次扩大会议１月２７日在党中央委员会本部举行。

   朝鲜劳动党总书记金正恩同志指导会议。

   党中央委员会书记局成员参加会议，各道、市、郡党委和联合企业党委责任书记，各省和中央一级机关党委负责干部，党中央委员会部长、第一副部长，组织指导部、宣传鼓动部和纪律调查部的有关干部列席会议。

   朝鲜劳动党在坚决肩负祖国和人民的命运，实现最正义的使命和远大理想的神圣旅程中谱写世界上最长的社会主义执政历史。朝鲜劳动党的强大性和战无不胜性在坚决维护我们党特有的廉洁政治风气和纪律制度，完美体现人民群众第一主义政治理念的斗争中得到可靠保证。

   当前，党中央提出关于靠严格的纪律制度管理党、加强党的纪律建设思想和路线，在全党建立强有力的纪律监督体系，还阐明工作准则和行动指针要求所有党组织和干部以高度的政治觉悟，革命性地进行工作和生活。

   最近，在南浦市温泉郡和慈江道雩时郡发生了粗暴违反党内纪律、肆无忌惮地搞特权搞特殊，严重侵害人民的尊严和权益的重大事件。党中央委员会书记局就此召开了全党领导干部参加的会议。

   党中央将与全党和全体人民一致奋起投入贯彻落实党中央全会决议的时代要求背道而驰的党纪违反行为、反人民行为作为急需纠正的最首要问题，予以严重关切，为进一步整饬和巩固党的政治风气和革命阵地，召开了此次书记局扩大会议。

   会议上，首先通报了党中央委员会组织指导部关于南浦市温泉郡党委和郡内领导干部全面拒绝党纪律、集体做出违法行为的特大事件的了解资料，还汇报了党中央委员会纪律调查部资料。

   温泉郡干部明目张胆地否定了党中央要在全党严格纪律遵守风气和钢铁般的纪纲，靠纪律坚决保证党的存立和加强发展的思想和意志。会议上严厉揭露了他们的行为及其危害性和严重性。

   朝鲜劳动党中央委员会组织书记赵甬元和纪律调查部部长金才龙分别作了资料通报和资料汇报。

   今天，在迎接建党８０周年的意义深远的今年完成党的八大决议、开创更高发展局面的空前重大的斗争任务摆在面前。我们干部肩负着要在革命的前头比任何时候都发挥果敢的勇气、奋发力和献身精神，尽到作为党的核心、人民的公仆的使命和本分的艰巨任务。

   但是，这次发生了与党的这一要求和激昂的革命气氛截然相反的特大事件：前不久，温泉郡进行旨在贯彻落实党中央委员会全会决议的郡党委全会，其准备却很差且极度流于形式，会议后党务工作者等干部４０多名集体做出舞弊行为。

   这是粗暴违反关于党的各级领导干部不准追求到服务单位接受饮酒服务等安逸松懈生活的党内纪律的行为。在我们党的历史上，从未有过由郡党委负责干部亲自组织、郡党委干部等郡内数十名党政负责干部集体做出这种舞弊行为的妄动。

   在温泉郡公然肆行的集体饮酒不良行为是全面违背党纪律建设路线的行为，如实地显示这次事件的主谋和参与者是没有作为领导干部最起码的资格的腐败集团、放肆的乌合之众。

   朝鲜劳动党总书记同志作了重要讲话。

   总书记同志说，在党内要切实整饬革命性的道德纪纲、党务工作者尤其是党的领导干部要严格遵守生活与活动准则、比任何时候都要严格内部纪律的时期，温泉郡发生了重大案件，将这一事件定性为严重违反党的纪律和紊乱道德文化的罪案、对于我们党的纪律建设路线的正式否定。

   总书记同志说，要是没有一直维护革命队伍紧密团结的纪律、确立党中央领导体系并维护全党组织思想统一的严格的政治道德戒律以及毫不妥协的斗争，就不会有光荣的八十年执政历史以及设计其继承与革新的今天；大胆地承认这样严重的党内缺陷并及时作为特大事件立案，这对于革命有利无弊。

   总书记同志说，在全党对加强市、郡予以关注，正在接连进行或预计进行旨在带来地方蝶变的工作的重要时期，那些作为地区发展的直接承担者理应恪尽职守的领导干部竟然干出了违反党的意图的行为。总书记同志尖锐地分析其思想根源和严重性后严厉指出，这是破坏我们党强化的基石，使国家的二百分之一的地区陷于非党化、非政治化、非社会主义化陷阱的严重事件，也是令人直接感觉到滥用职权、享受高于人民的特殊待遇的特权阶层有可能形成的危险信号。

   总书记同志指出，败坏党的健康风气，阻碍革命前进的各种异己、异质的思想因素，从政治上、道德上破坏党纪的这一案件虽是在一个地区发生的，但它说明我们在新时代党建工作中赋予特大意义并下大力量的干部队伍质的巩固工作没有得到扎实的落实。

   总书记同志强调，党中央委员会据此评价，从表面上看来似有变化，但在作风和遵守纪律方面没有改进。从中得出的结论是，即使党建路线是很有革命性且完美无缺的，如果领导干部心中没有绝对地、无条件地贯彻执行的思想觉悟，不付出努力，那么它也只能是为理论的理论。

   总书记同志说，这次会议是一个契机，让我们在现实中重新觉醒和确定在迎接建党８０周年的２０２５年年初进一步致力于严明党内纪纲的必要性。在使党的核心、领导力量——干部进一步提高党性觉悟和政治意识、树立革命风气、培养为人民服务的精神，加强干部队伍和党建方面，这是一个取得实际进展的转折点。

   总书记同志说，新的党建过程中的核心任务、中心任务也是干部革命化，其解决方法就是全党进一步加强教育、锻炼和斗争。总书记同志具体指出了今后为巩固党的健康政治风气，全党将要大力展开的组织思想攻势的原则和方法。

   总书记同志再次阐明，纪律调查部门要锁定目标，主动、积极地惩治那些我们党最戒忌的党内腐败和一切违纪行为，并根据严格的规章和细则，大力展开“狙击战”“追击战”“搜索战”“扫荡战”。

   总书记同志强调，要把今年定为确立革命性党风之年、加强全党之年，大力开创以纪律健强、以革命性党风充满活力的执政党建设的新阶段。为了朝鲜劳动党的万年大计，为了完成神圣的革命事业顽强地斗争下去。

   朝鲜劳动党中央委员会书记局决定并指示，根据《朝鲜劳动党章程》相关条文，解散粗暴违反党内部纪律、集体做出不良行为，严重毁损我们党的革命党风，危害党和革命队伍团结一心的南浦市温泉郡党委员会，并宣布了对违反党内纪律的特大事件参与人员的严正处理案。

   其次，党中央委员会书记局扩大会议受理了在慈江道雩时郡发生的严重的反人民性罪行。

   总书记同志严厉指责，雩时郡农业监察机关本该专门负责监督党的农村建设政策和农业政策在郡内的落实情况，却没有把本职工作中心放在遏制农业部门的主要违法行为，树立井然有序的秩序和纪纲上，反而滥用法权，粗暴地侵犯了人民的利益和财产。

   总书记同志严正断言，地方的霸道者、官僚主义者肆无忌惮地想要摧毁党和人民之间神圣的团结堡垒，对我们党、我国人民、我们制度和我们法权来说，这是绝不能饶恕的特大型罪案。

   会议上汇报了关于雩时郡农业监察机关监察员犯下特大犯罪行为的资料。

   雩时郡农业监察机关监察员滥用神圣的法权，给当地居民造成痛苦，肆无忌惮地侵害他们的财产等，犯下了不可容忍的罪行。

   向我们党把革命和建设的千事万事都服从于维护人民权益并为人民忘我服务的人民群众第一主义政治挑战，严重毁损革命的天下之大本、我们的生命——党和人民的一心团结的犯罪行为，是十分严重的。

   党中央委员会书记局宣布，解散并重新组建雩时郡农业监察机关，对助长和默认反人民行为的雩时郡党委责任书记和雩时郡农业监察机关监察员加以严正处分。

   特大犯罪事件的主谋和参与者将受到法律审查。

   通过此次会议证明，有悖于建党的理念和精神，扰乱党的健康道德风尚，阻碍加强全党纪律的行为，侵犯我们党最神圣对待的人民权益的行为，正在彻底被击退。

   朝鲜劳动党第八届中央委员会书记局第三十次扩大会议再次让全体干部深刻地认识在钢铁般的纪律基础上有斗争的党、前进的党的永恒生命力这一哲理，是在进一步明确我们党以人民群众第一主义为存在方式、党风的本色和性质，千方百计地加强战斗威力方面具有重大意义的政治契机。