1956年12月28日在降仙炼钢厂领导

干部和模范工人协议会上的讲话

今天，我想同发挥爱国热忱在战后国民经济的恢复和建设中作出了榜样的降仙炼钢厂工人同志们讨论讨论关于切实贯彻党中央委员会12月全会决议的问题。

不久前举行的党中央委员会12月全会，讨论了关于胜利完成第一个五年计划的第一年——1957年的国民经济计划，最大限度地增产和节约，来进一步加速社会主义建设的问题。

目前，接受了党中央委员会12月全会决议的全体党员和劳动者,一致投入了贯彻执行全会决议的斗争,正在国民经济所有部门积极挖掘增产节约的潜力。

你们都知道，我们从下一年起就要执行第一个五年计划了。五年计划的第一年——1957年的国民经济计划，是个非常宏伟的计划。

那么，能不能完成这一宏伟的计划呢？当然是能够完成的。

我们有着能够完成下一年计划的经济潜力。就拿降仙炼钢厂来说，在三年计划期间靠自己的力量把工厂修复和建设成了一座比日本帝国主义统治时期更先进、更有前途的现代化炼钢厂。不仅是降仙炼钢厂，而且黄海钢铁厂、金策钢铁厂、城津炼钢厂等其他工厂、企业也都正在修复和建设成为现代化的工厂企业，农业也在飞快地发展。

人民群众的干劲也很大。目前，全体党员和劳动者都为胜利完成下一年度的计划而积极行动起来了，降仙炼钢厂的工人们也怀着更大的信心和自豪感，意气风发地奋勇前进。

1957年度的计划，既不是空想，也不是幻想。只要我们很好地挖掘出潜力来，下一年度的计划是能够完成的。

当然，要完成下一年度的国民经济计划，是会遇到不少困难和障碍的。

要胜利完成1957年度的计划，首先就需要大量的资金、劳动力和材料，然而，所有这些我们都不足。尤其是钢材非常紧张。我们现在是刚刚勉强地恢复了被破坏的经济，所以人民的生活也很困难。

加上，国内国外的形势又非常紧张和复杂。以美帝国主义者为头子的帝国主义者疯狂地掀起了反共浪潮，与此相配合，李承晚傀儡集团又大吹其“北进”喇叭。暗藏在党内的反党反革命宗派分子们利用这复杂的形势，蠢动起来从正面反对党，修正主义者和大国主义者又对我们施加压力，对完成下一年计划的前景没有信心的保守主义者和事大主义者正在搞倒退，企图放慢经济发展的速度。

今天，我们的情况是非常困难的。但是，我们不能因此就泄了气，在革命斗争和建设事业面临的严重困难面前瘫软下来。我们党相信革命的主力军——工人阶级，把希望寄托在你们身上。为了冲过我们面前的难关,你们要鼓起干劲，奋发图强，多多生产,搞好建设。只有这样，才能制止和粉碎美帝国主义和李承晚傀儡集团的“北进”叫嚣，促进祖国的和平统一事业,才能在社会主义革命和社会主义建设中取得新的进展。

我们必须克服一切困难，在社会主义建设中掀起一个大高潮。我们过去过的是穷日子，现在也有很多东西还不够，因此，人家走一步，我们就要走十步，人家跑十步，我们就要跑一百步。只有这样，才能在人家进入共产主义的时候,我们也进入共产主义。

今天，降仙炼钢厂面临的最重要的任务，是要生产更多的钢材。要完满地完成下一年的国民经济计划，就需要有比计划规定的数量再多1万吨的钢材。

我们因为钢材不够，所以本可以多制造的机器也不能制造，本可以多盖的房屋和工厂，也盖不起来。机械工业部门的工人们说，只要给他们多供应钢材，就完全能够完成他们所担负的下一年的生产计划。

党中央委员会12月全会号召降仙的工人阶级，要在下一年比计划多生产1万吨钢材。只要你们下一年多生产1万吨钢材，那么国家就可以直起腰来了。

党中央委员会常务委员会为了解决钢材紧张的问题，进行了认真的讨论，最后决定要直接同你们这些生产者讨论这个问题的解决办法。于是，我受党中央委员会常务委员会的委托，来到了降仙炼钢厂。

能不能解决国家钢材紧张的问题，完全取决于降仙炼钢厂的工人阶级如何进行斗争。应当扫除掉那种死抱着设计能力不放,阻挠我们前进的消极情绪和保守思想，解决钢材紧张问题的，不是别人，正是你们。战后，不就是你们在废墟上用自己的力量修复和建设了炼钢厂吗？你们表示决心，只要党需要,不管多么艰巨的事情也一定要无条件地办到。这就是工人阶级应有的态度。你们要认清党的意图，为解决国家钢材紧张的问题，竭尽一切力量。

炼钢厂要搞好挖掘内在潜力的工作，竭力多生产钢材,哪怕多生产1吨也好。

增加钢材生产的基本途径,是挖掘内在潜力。你们说，只要肯挖，潜力是挖不尽的。

这话说得很对。只要有了一定要无条件地贯彻执行党中央委员会12月全会决议的高度思想觉悟，内在潜力是完全能够挖出来的。炼钢车间要坚决消除出废品的现象。出了废品，就等于减少了生产，给国家造成巨大的损失。炼钢车间的工人们提出要搞好电极的配置，来延长炉的寿命。这是很好的事情。只有延长炉的寿命，才能生产出大量的钢。

炼钢车间说，下一年可以比计划多生产7，000吨钢。生产的主人——工人们说能做的，就一定能做到。

初轧车间要多多地挖掘内在潜力。初轧车间仅仅挖出了下一年增产760吨钢材的潜力。

这说明，这个车间的工人们还没有认识清楚党的意图。初轧车间下一年的钢材生产计划是8万吨，应当想方设法再增产1万吨，以生产9万吨的钢材。初轧车间的工人们要为达到这个目标，把内在潜力挖掘出来。

现在，初轧车间的初轧机一年开动275天,维修90天，这就是说，平均开动三天就停一天。今后，炼钢厂要加强机修动力部门的工作，使备用零件的生产先行，把初轧机的维修时间缩短15天左右，用75天左右来完成。只要在一年里把初轧机的维修时间缩短15天，就有可以增产5，500吨钢材的潜力了。

在挖掘内在潜力方面，提高设备利用率是很重要的。不仅初轧车间有提高设备利用率的问题,而且其他车间也有这个问题。所有的车间都要努力去缩短设备维修时间，消除设备停歇的时间，大大提高设备利用率。提高了设备利用率，不仅可以增加生产，还可以节约煤炭、电力和劳动力，降低产品成本。

党提出的口号是增产和节约。所有的部门都要积极挖掘增产节约的潜力。你们回到车间，要组织和动员工人挖掘出下一年增产1万吨钢材的潜力来。

第一轧钢车间挖掘内在潜力，也要把重心放在提高设备利用率上。第一轧钢车间由于设备上的事故，设备停歇时间一年中有1，200个小时，这就等于设备开动5天就停歇1天了。听说如果消除了因设备事故而停歇的时间，改造部分设备，就可以多生产3，000吨钢材。最好做到这一点。

炼钢厂要积极地努力生产多种钢材。目前由于不能生产多种钢材，钢材的浪费就很大。要生产多种钢材，就要提高工人的技术水平。只有提高了工人的技术水平，才能防止发生设备事故，提高设备利用率，因而也就能生产更多的钢材了。

炼钢厂要下大力量增加圆钢和线材的生产。

今天，增加圆钢和线材的生产，是有效地保障以巨大规模进行建设的先决条件之一。

要进行民主首都平壤及其他城市和农村、工厂、矿山、桥梁、港湾、灌溉设施等许多建设，首先就要有圆钢和线材。为了解决住房紧张的问题，也需要圆钢和线材。目前,在我国人口每年大量增长的情况下，用砌砖的方法盖房子是不能迅速解决住房问题的。要迅速解决住房问题，就要生产预制构件来搞装配式建筑；而要生产预制构件，就需要圆钢和线材。圆钢和线材，又没有地方去买。

生产圆钢方面，也挖出了很大的增产潜力，要继续搞好挖潜的工作。在生产圆钢方面，重要的是增加规格种类。炼钢厂要订出更多地生产各种规格的圆钢的具体计划，并切实完成这个计划。

要增加线材生产。现在国家由于缺线材，想多搞建设也无法搞。炼钢厂要把这种情况清楚地告诉工人，尽快建成拔丝车间，生产更多的线材。

要增加圆钢和线材的生产，就要大量生产轧辊。有些干部对铸造车间的轧辊生产速度同别的国家一样感到满足，但这样是不能满足对轧辊的需要的。目前，由于轧辊不够，而不能增产圆钢和线材。无论有什么情况，我们一定要制造更多的轧辊。

在多生轧辊的同时，还要提高其质量。要提高轧辊的质量，就要及时供应镍。听说,现在没有及时供应生产轧辊所需要的镍。这样是不行的。如果镍不够，就是从国外进口也要及时地供应上。

炼钢厂在增加生产的同时，还要加强厉行节约的斗争。在完成下一年国民经济计划方面，重要的是，工厂、企业的干部搞好行政管理工作和劳力安排，挖掘潜力，最大限度地节约，更多地生产。

要特别注意节约劳动力。要搞好劳力安排，缩减间接生产部门的劳力，把劳力集中到直接生产部门去。

还要大力开展节约外汇的斗争。降仙炼钢厂提出要用国产无烟煤来代替从国外进口的炼焦煤。这就等于节约外汇了。今后要进一步加强节约炼焦煤的斗争。

厉行节约的斗争，不仅要在炼钢厂开展，而且在职工家庭里也要广泛开展。

炼钢厂要继续挖出增产潜力，按此定出下一年的增产目标，但不要硬定出那种力所不及的目标。但是，干部们被消极情绪所支配，把本来可以做到的也当作做不到，订出低指标的计划,也不行。要在充分估计到技术条件及其他各种生产条件的基础上，订出正确的增产计划来。炼钢厂一定要把工作重心放在生产上,不要纠缠在次要的问题上。

要对工人的生活问题，予以深切的关注。

首先要注意改善工人的伙食。炼钢厂要搞好副业生产，大量生产白菜、南瓜、茄子等各种蔬菜，充分地供给工人，除了国家供应的鱼以外，还要自行捕鱼，供给工人。还要做营养丰富、味道鲜美的豆腐和生豆芽，来供给工人。炼钢厂要制造做豆腐、生豆芽所需要的机器，还要盖所需要的房子。

要改进对工人的商品供应工作。国家要在炼钢厂开商店，搞好商品供应工作。还要组织炼钢厂职工家属办起产销合作社。

要圆满地解决工人的住房问题。炼钢厂盖住房，最好要盖平房，不要盖两层的。盖住房，一定要以用节省下来的材料和劳力来盖为主，要估计好节约材料的潜力，尽可能多盖。

在多盖住房的同时，要妥善管理现有的住房。炼钢厂要对工人加强教育，使他们保持住房和集体宿舍的清洁卫生，过文明的生活。要让工人们把自己住房的墙抹一抹，屋顶修一修，附近的炸弹坑也要填平。

炼钢厂要增设澡塘和理发馆等服务设施，别让工人们在生活上感到不方便。

群众团体也要对工人的生活给以关心。

要加强炼钢厂党组织的作用。

党组织要以切实贯彻党中央委员会12月全体会议的决议为中心，做好组织工作和政治工作。党组织要把挖潜工作抓起来，继续大力加以推进。在挖掘内在潜力的工作中,要克服名利思想，本着党中央委员会12月全会决议的精神,扎扎实实地进行这项工作。同时，不要用硬往下压的方式进行挖潜工作，而一定要用激发群众自觉的积极性的方法进行。

党组织要很好地教育来自南半部的干部。他们是将对统一祖国的事业作出贡献的宝贵人材。因此，要把他们造就成为思想坚定，并掌握了政治、经济、文化各方面知识的优秀的民族干部。

今天你们为切实贯彻执行党中央委员会12月全会决议，提出了许多很好的意见，并且都异口同声地说，完成宏伟的下一年度国民经济计划是没有问题的。对此，我感到十分满意。

你们不要为已取得的成就而自满，而要再接再厉，加强增产和节约的斗争，在完成我国历史上首次实行的第一个五年计划的第一年——1957年国民经济计划中，来一个新的革新。

降仙炼钢厂的工人阶级要积极遵照党中央委员会12月全会的决议，把集体革新运动的火焰烧得更旺，使它成为唤起我国全体劳动者掀起社会主义建设大高潮的烈火。