1949年12月18日在朝鲜人民军第867部队飞行员、

地勤机务人员毕业典礼上同军人们的谈话

我热烈祝贺今天在教导团毕业的飞行员和地勤机务人员，并向把他们培养成为优秀的飞行员和地勤机务人员的部队指挥员和教员表示感谢。

今天，我们第一次在我们自己的教育机构里培养出了飞行员毕业生。你们第一次搞培养飞行员的工作，但没有发生任何事故，搞得很成功。

我们讨论建立新朝鲜的航空部队的问题还不久，可是今天我们已经有了以新的飞机和优秀的飞行员、地勤机务人员建成的航空部队。这确实是个很大的发展。

我们年轻的雄鹰真正是勇敢聪慧的干才。他们学习的时间不长，可是却已经能够单独地、自由自在地驾驶新的飞机了，而且射击和轰炸的瞄准技术也很熟练了。今天，我们飞行员的空对地射击也搞得很好。成绩非常好。在我国的历史上，我们第一次能够自己掌握飞行技术驾着飞机进行袭击和轰炸了，这是多么值得骄傲的事啊！

过去，日本帝国主义侵略者没有把航空技术传授给朝鲜人，胡说什么朝鲜人无知，不能开飞机。

但是，我们通过实践，完全推翻了他们把飞行技术神秘化的“理论”。我们在很短的期间内，把工农子弟培养成为优秀的飞行员和地勤机务人员。的确，人民的智慧是无穷无尽的，只要工人和农民动手去干，就没有办不到的事情。

今天，我们航空部队的武器装备也加强了。我们的飞机装备着比敌人的飞机性能更好的武器，我们的炸弹的威力也很强。我们人民军装备着我们搞抗日武装斗争那个时期无法比拟的优良武器。抗日武装斗争时期，我们既没有飞机，也没有现代化武器。当时日本鬼子也没有这样好的武器。

我们在建设空军武装力量方面取得的成就，确实是很大的。但是，我们不能有丝毫的自满。不管我们的成就有多么大，也只不过是培养了今后能扩充和发展空军武装力量的骨干而已。可以说，我们的航空部队才刚刚迈出了第一步，我们的航空技术好比是刚刚学步的孩子。

我们要尽快扩充和加强航空部队，进一步发展航空技术。当然，这是个极其复杂而且需要花很大本钱的艰巨的工作。但是，为了牢牢地捍卫祖国，我们党对扩充和加强航空部队的工作是不吝惜一切的。

我们打算今后另建航空教导队和航空战斗部队，以便能够一次培养出更多的毕业生。

为此，航空部队的指挥员和今天毕业的同志们要做的事情很多。你们要作出进一步的努力，更多更快地培养出新的飞行员和地勤机务人员。

学习航空技术，决不是容易的。断论是指挥员还是今天毕业的同志们，无论谁都不要为已学到了技术而自满，要继续努力学习先进的航空技术，不断地提高自己的技术水平。

为了尽快地培养出新的飞行员和地勤机务人员，提高飞行员的技术水平，就要更加积极地进行训练。训练，要特别地注意进一步提高射击技术，善于熟练地同步兵进行紧密的协同作战。进行空对地射击训练的时候，最好把靶子做得和实物一样，进行实弹射击。只有这样，飞行员才能对射击抱有信心。

目前，许多种飞机都在一个机场上训练，所以有不少困难。要尽快修整现有的机场，还要增建一些新的机场。

要进一步加强航空部队的战斗准备。

现在，霸占着共和国南半部的美帝国主义侵略者及其忠实走狗李承晚傀儡集团，正疯狂地进行阴谋活动，企图破坏我们在共和国北半部所取得的民主建设的成就。航空部队担负着粉碎敌人的这种侵略阴谋活动，牢牢地保卫祖国领空的重大任务。你们要时刻保持战斗的紧张状态，作好一切准备，做到随时都能够勇敢地迎头痛击胆敢来犯的敌人。要经常很好地保养飞机和一切军事器材，还要充足地备好燃油罐，足足地储备燃料油。

飞行员和地勤机务人员要像保护自己的眼珠一样珍惜和爱护并很好地管理飞机和军事器材。现在你们使用的飞机和一切军事器材，都是由抗日革命先烈用宝贵的鲜血换来的，是我国人民的血汗凝成的。因此，你们要尽快盖好飞机库，很好地保管飞机，以免雪打雨淋，并精心管理一切军事器材。

今后要扩大航空部队的干部队伍，并从质量上把这个队伍组织得更坚强。并且，在干部中间要加强党的生活，更积极地开展思想教育工作。对直接管理和驾驶飞机的航空部队的军人来说，比什么都重要的是加强思想上的准备。只要思想好，技术是完全能够学到手的。

在思想教育工作中，要充分注意提高飞行员和地勤机务人员的阶级觉悟。霸占着共和国南半部，以主人自居的美帝国主义侵略者，是我国人民不共戴天的敌人。他们的走狗李承晚傀儡集团是把共和国南半部整个地出卖给美帝国主义者的永远不可饶恕的卖国贼。我们要加强阶级教育，使所有的飞行员和地勤机务人员都具有要同民族敌人和阶级敌人斗争到底的革命决心。

飞行员是我们的无价之宝。航空部队的指挥员要很好地照顾飞行员的生活，使他们不感到任何不方便。要正常地保障适合于飞行员健康的食品，还要给航空部队军人商店大量供应优质商品。

要给飞机地勤机务人员做优质的衣服，以免受冻，要经常好好照顾他们的生活。

我希望，你们今后在加强和发展我国航空部队的工作中取得更大的成就。