1951年12月12日接见参加世界青年

与学生联欢节后回国的艺术工作者时的讲话

亲爱的同志们：

今天，我热烈欢迎我们民族艺术团的全体成员，欢迎你们在柏林举行的世界青年与学生联欢节上和在苏联以及人民民主国家成功地进行了演出后，回到祖国来。

我国演员的这次演出，具有十分重要的意义。它对加强朝鲜人民同其他许多国家人民的友谊，作出了巨大贡献。

柏林和人民民主国家的广大的社会各界第一次了解到了新朝鲜的艺术，直接听到了抗击美帝国主义者的武装侵略，英勇地捍卫自己祖国的自由和独立的朝鲜人民的真切的呼声。

我国艺术团在远离祖国的外国，受到了人民的热烈欢迎。这表明了世界人民对战斗的朝鲜人民的同情，说明了朝鲜民主主义人民共和国的国际威信正在日益提高。

朝鲜人民不仅在同敌人的斗争中勇敢，热爱劳动，而且还富有艺木才能。我们在艺术领域也取得了辉煌的成就。你们荣幸地向全世界显示了我们年轻的共和国在艺术领域取得的成就。

解放后，在党和政府的关怀下，我们的音乐、舞蹈、戏剧等各种艺术都迅速地得到了发展，并广泛地普及到了广大人民群众之中。

这次，我们的艺术工作者在出国演出中，演出了优秀的作品和歌曲，使朝鲜艺术获得了高度评价和承认。这是令人很高兴的事情。

然而，我们不能为我们已取得的成就而自满。我们必须作出更大的努力，把我国艺术发展到更高的水平。艺术工作者要更加努力，使我们的艺术成为具有民族形式和民主内容的人民的艺术，使它成为贯穿着国际主义精神的、具有深刻的思想性和高度的艺术性的达到世界水平的艺术。

艺术必须深深地植根于人民群众之中。作曲家、剧作家、音乐家、舞蹈家及表演者必须深入体验人民的生活，在创作中广泛地吸取人民创作的、正确地反映了人民的感情和愿望的古典民族艺术和人民歌曲的精华。

在所有演出中，表演者必须表达出人民的感情，体现出人民性，鲜明地体现出能够表现人民思想感情的旋律。我们还要广泛地发展古典音乐和民族乐器。只有这样，我们的艺术才能反映我国人民的民族特点。

但是，不能因为要发掘并继承古典民族艺术，发展民族艺术，就产生复古主义倾向，盲目地赞美过去的东西，把落后于时代的旧艺术形式加以理想化。必须站在新的现代艺术的立场上，批判地吸收旧的艺术形式。

时代变了，人民的处境和他们的生活习惯与道德面貌也发生了变化。

艺术一定要正确地反映人民的现实生活和他们的斗争，不应该鼓吹人民向后倒退，而应该号召他们向更加幸福的未来前进。这样的艺术，才称得起是真正的人民的艺术。

我们的艺术固然要充分体现民族特点，但是，不应该局限在狭隘的民族圈子里。我们的艺术工作者要牢记这一点。

我们依靠民主阵营人民的友好支持进行斗争，同全世界爱好和平的人民共同前进。因此，我们的艺术应该歌颂人民之间的友谊，用国际主义精神教育我国人民。为了发展民族艺术，不仅要继承优秀的民族文化遗产，而且还要研究苏联等兄弟国家人民的艺术，学习他们的优秀成果。这将进一步丰富我国的艺术，加强人民之间的友好联系。

在我国艺术的发展中，形式主义是很大的障碍。我们的一些作曲家、美术家、剧作家和演员还没有从形式主义的弊病中完全摆脱出来。例如，我们的一些演员在自己的表演中，往往偏重于形式，而不能深刻地表现作品的本质内容和主人公的思想感情。

要彻底清除这种形式主义。形式主义使形式脱离内容，使内容服从于形式，因而不仅降低了艺术的思想性，而且也损伤了它的艺术性。

我们有优秀而老练的艺术家，也有很多有才干的新出现的艺术工作者。这些新出现的青年艺术工作者，是我们应该精心关怀和培育的有发展前途的萌芽。未来是属于青年的。我们在培养新出现的艺术工作者方面，不要吝惜精力和时间，并要大胆地提拔他们。

伟大的列宁说：“我们应当镇密地研究新的幼芽，极仔细地对待它们，尽力帮助它们成长，并‘照护’这些柔弱的幼芽。”艺术工作者要牢记列宁的这段话。

为了使我们的艺术发展到更高的水平，比什么都重要的是艺术工作者要提高自己的政治思想水平。

很显然，对现实中发生的事件不能理解，对我国人民正在做什么、往何处去认识不清的人，是不能正确地描写人民的生活，不能创作出具有高度思想性的艺术作品来。

我们的新的民主的艺术，必须具有深刻的思想性，必须作为斗争的武器服务于人民。同高度的艺术性相结合的高度的思想性，这是确定艺术作品价值的唯一正确的标准。这意味着艺术工作者同其他所有部门的工作人员一样，必须为提高自己的政治思想水平而不倦地学习。

亲爱的同志们！

我想，你们在这次出国旅行中学到了很多东西，取得了宝贵的经验。你们看到了许多国家的先进艺术、现在你们对我们的民族艺术的发展前景，会看得更加清楚的。

在你们面前摆着把我们的艺术发展到新的更高水平的光荣任务。我确信，你们一定会取得新的成绩，使我国人民高兴，满足他们的要求。预祝你们在工作中取得更大的成绩。