1959年10月15日在全国地方工业部门及

生产合作社积极分子大会上的结论

同志们！

我们用四天的时间，总结了过去在地方工业部门所取得的成就和我国胜利完成对私人工商业的社会主义改造这一引以自豪的胜利，并认真地讨论了今后进一步发展地方工业的任务。

在这次大会上，过去的私营工商业者、在私人工商企业里工作过的技术人员等从事过自由职业的人和搞过手工业的人，都怀着作为社会主义建设者的荣誉，像一家人一样欢聚一堂，一致表示决心，要为促进祖国的和平统一和共和国北半部的社会主义建设以及提高人民的物质文化生活水平而进一步加强斗争。

的确，这次大会在我国社会主义革命的史册上将是新的具有历史意义的重要一页；它将成为进一步发展地方工业，进而促进社会主义建设的重要契机。

这次大会取得了巨大的胜利。为此，我向全体与会者和地方工业部门的工作人员，表示热烈的祝贺。

同志们！

正如报告已经详细谈到、并有许多同志在发言中一致强调的，我们在短暂的时间内，确实做了一件伟大而惊人的事。

1958年党中央委员会6月全会以来，仅在一年多一点的时间内，我国地方工业部门的工厂、企业就增加到两干多个，今年地方工业的产值在我国工业总产值中将占27.5%，在人民消费品产值中将占45.1％。

在短时间内建立起来的地方工业工厂，生产了大量的人民生活必需品，这对满足人民对消费品的需要起了不小的作用，迅速发展的地方工业，对增加国家的收入也有很大帮助。

正如许多同志在发言中谈到的，在取得这些成就的斗争过程中，出现了许许多多惊人的奇迹般的革新成果和用语言文字难以描述的动人事迹。这种英勇的斗争，是只有在朝鲜劳动党的正确领导下紧紧团结在党和政府的周围而阔步前进的我们劳动者、英勇的我国人民才能进行的。

通过发展地方工业的斗争，社会主义建设者的队伍进一步扩大了，我们的革命力量进一步成长和加强了。由于新建了许多地方工业工厂，职工家属和其他很多人加入了工人阶级的队伍。昨天的私营工商业者，今天也都加入了社会主义的经济形式—生产合作社，改造成了社会主义劳动者。

通过发展地方工业的斗争，我们不仅拥有大规模的工厂企业，而且还拥有了许许多多生产人民生活必需品的中小规模的工厂。

如上所述，我们的成就是非常之大的。

全体地方工业部门的工人、技术人员和生产合作社社员响应党的号召，遵循党的决议，在短时间内就取得了巨大的成就，对此，我给予高度的评价，并以党中央委员会和共和国政府的名义向你们和全体地方工业部门的工作人员、生产合作社社员，表示由衷的感谢。

同志们！

我们的成就虽然是巨大的，但决不能为此而自满。现在我们只不过刚刚打下了地方工业的基础而已。我们要以此为基础进一步发展地方工业。我们不要放松千里马的僵绳，而要继续快步前进，继续进行革新。

我国的经济还没有达到很高的水平，人民的生活也不能说已经富裕了。我们只不过是为消除我国经济的殖民地畸形状态，保障经济的自立发展奠定了基础，也仅仅是为将来有力地推动自立民族经济的发展创造了条件。在人民生活方面，也只不过是刚刚医治好了战争的创伤，具备了将来建设更富足、更幸福的生活的条件。因此，为了不断地发展国家的生产力，不断加强国民经济的物质技术基础，登上社会主义的高峰，我们要更加有力地前进。

不久前召开的党中央委员会常务委员会扩大会议决定，为了在发展大规模中央工业的同时，迅速发展中小规模的地方工业，要建立对地方工业的领导体制，大幅度地缩减中央机关的编制人员，把有能力的干部大量派到地方工业部门去。目前，这一决定正在有效地得到执行。党采取的这些措施，对进一步促进地方工业的发展，将会起到巨大的作用。地方工业部门必须进一步巩固业已取得的成就，并在此基础上争取新的划时代的发展。

为此，第一，要广开地方工业的原料来源，以建立自己巩固的原料基地。

地方工业部门不要光靠国家企业的下脚料和国家计委调配的原料，而要积极地挖掘地方的原料来源，以建立原料供应基地。地方工业工厂和生产合作社要积极利用在我国山地和海洋里的丰富的自然资源，同时还要确保自己巩固的原料基地，以便为经常充分供应原料、保证生产不受影响而创造条件。

第二，要加强地方工业的技术装备，不断革新技术。

技术革新，这是目前我国社会主义建设面临的最重要的任务之一。天，我们党提出了要在最短时间内，完成国民经济各部门的技术改造的任务。

地方工业部门的技术革新，意味着什么呢？它意味着用现代化设备来取代落后的手工业式的设备，使工人、技术人员和职员都掌握新技术，运用先进的生产方法，来生产更多的产品。

我们不能继续沿用落后的手工业式的生产方法。地方工业部门要进行技术革新，实现机械化。起初要从半机械化开始，逐步把机械化水平提高到更高的阶段。不要想一下子就全部实现机械化，而要按照首先搞半机械化，然后随着条件的成熟，逐步实现完全机械化的方向进行技术革新。搞机械化，开初搞一半也是好的。

刚才许多同志在发言中谈到了各地进行技术革新的事例。这是很好的事情，要在各地继续不断地进行这种技术革新。为了在生产中采用更多的新技术，地方工业部门的工人、技术人员和职员就要更加顽强地进行掌握新技术的斗争。

第三，要增加产品的品种和数量，提高产品的质量。

增加产品的品种和数量，提高产品质量，是今天地方工业部门面临的重要任务。

我们的人民生活必需品还不够充裕，不足的也很多。我们还不能充分满足人民对生活必需品的需要。因此，地方工业部门要大大增加生活必需品的品种和数量。

与此同时，还要进一步提高产品的质量。虽然有技术水平低、生产设备不够好、还没有具备充分供应原料的条件等各种困难，但是不管怎么说，在地方工业部门生产的产品中，有不少质量差，人民不喜好的产品。地方工业部门要遵照党中央委员会2月全体会议提出的方针，大力开展提高产品质量的斗争，把所有的产品都制造得既结实、实用，又美观，使之合乎人民的心意。你们所制造出来的产品，都是我国人民直接消费的。因此，地方工业部门的工人、技术人员要像制造自己用的东西一样，把所有的产品都制造得史结实、更美观、更实用。

第四，要合理地经营管理地方工业工厂和生产合作社。

目前，在地方工业部门新办的工厂和新组织的生产合作社里，有不少没有经营管理过工厂的干部。因此，在工厂的经营管理方面，出现了不少不合理的现象。

合理地经营管理工厂，最重要的是要正确地实行经济核算制，把工厂办得合算。仍有一些干部经营管理工厂连工厂合算不合算都不知道。要尽快纠正这种缺点。干部经营工厂要核算好工厂是否亏本，是否合算，保证把工厂办得合算。

在把工厂办得合算的同时，还要搞好劳动组织，提高劳动生产率，有计划地不断降低成本，从而大量生产物美价廉的商品。

厂内要建立井然的秩序和纪律。特别是生产合作社，要严格遵守社会主义分配原则，爱护公共财产，同一切浪费现象进行坚决的斗争。

要这样做，就要不断地提高领导干部的业务能力。

第五，要彻底完成文化革命的任务。

今天，在进行文化革命方面，地方工业工厂的工人和生产合作社社员面临的重要任务，是提高文化知识水平。

不提高劳动人民的一般文化水平和知识水平，就不能发展技术，因而也就不能把社会主义建设推向更高的阶段。我们要树立学习的风气，使地方工业工厂的工人和生产合作社社员都具有小学或中学毕业程度的文化水平。还要搞好文明生产和文明生活。

现在，有些地方工业工厂和生产合作社不认真搞文明生产，这是不行的。地方工业工厂和生产合作社要把工厂收拾得干净整齐，使之成为文明的工厂，使所有劳动者都在文明的环境中进行劳动。

为了改善工人和社员的生活，使他们都能过上文明的生活，就要逐步地盖起新式住宅。不仅要盖新式住宅，而且还要由一个厂单独或者几个厂合作盖起俱乐部、剧场和电影院。在地方工业工厂里有很多女工做工的情况下，也要根据工厂的具体情况，逐步地办起托儿所、幼儿园、洗衣房、澡堂和公共食堂等文化福利设施。

要搞好工厂周围和住宅区的环境卫生，创造好卫生条件。

地方工业工厂的工人和生产合作社社员，不仅要在生产中进行革新，而且在生活上也要具备工人阶级的风貌。

第六，要有力地开展清除资本主义思想残余的斗争。

要加强思想教育，清除社会主义劳动者中存在的资本主义思想残余，用共产主义思想武装他们，这是今天摆在我们党面前的最重要的任务之一。我国人民长期被封建的思想、陋习和颓废的资本主义思想、恶俗所沾染。我国的社会经济制度已改造成为社会主义的制度，但人们的思想意识却还没有完全改造成为社会主义的思想意识。因此，我们要继续加强思想教育工作，清除劳动者中存在的资本主义思想残余，用共产主义思想把他们牢固地武装起来。

要使全体劳动者都反对那种喜欢不劳而食、想靠剥削敲诈来过日子的资产阶级思想残余，用工人阶级的以劳动为荣、争挑重担、自食其力和同志之间互助合作的良好思想武装起来。同时，要同只重视自己的东西，不重视公共财产的思想进行斗争，并用爱护公共财产、热爱自己的工厂和自己的家乡、进而热爱自己的国家和社会主义阵营的精神武装起来，以使人们改造成为同变化了的社会经济制度相适应的新人。

思想意识的改造，是不可能在短时间内一蹴而就的。因此，要在党组织的领导下，坚持不懈地进行改造劳动者的思想意识的思想教育工作。

我们要完成上述的任务，按照强大的中央工业和地方工业并举的方向，进一步发展地方工业，从而促进国家的社会主义建设，进一步提高人民的生活水平。

同志们！

今天，社会主义阵营的团结，比任何时候都巩固了，社会主义各国的经济、文化和科学都在迅速地发展。社会主义正在取得胜利，资本主义正在日趋衰退。

今天，我国的革命力量也在迅速地成长和壮大，我国人民已生活在繁荣昌盛的时代。我们的社会主义建设正在非常顺利地进行。

我们不要为胜利而自满。让我们为促进社会主义建设，更紧密地团结在党中央委员会的周围奋勇前进吧！