1953年8月3日同降仙炼钢厂工人的谈话

我正在为即将召开的讨论战后国民经济恢复和建设问题的党中央委员会第六次全体会议作准备，今天来到这里，是为了同降仙的工人阶级商量有关恢复和建设的问题。

在抗击美帝国主义侵略者的祖国解放战争时期，你们在后方战斗得很好，不亚于前线的勇士们。

降仙的工人阶级积极响应党的“一切为了战争的胜利！ 的号召，”在敌机进行狂轰滥炸的情况下，也为进行战时生产，进行了忘我的斗争。你们冒着生命危险，冲进变龟站，抱出了哑弹，抢救了变电站。在暂时撤退期间，你们排除了一切困难和障碍，把重要的机器设备疏散到安全的地方，很好地保存了下来。

降仙的工人阶级不仅在战争时期战斗得很好，而且今天也战斗得很好。

我对降仙工人阶级的出色的战斗成果，感到十分满意。

我国人民在抗击美帝国主义侵略者的历时三年的祖国解放战争中取得了伟大的胜利。美帝国主义者抱着要把我国人民变成殖民地奴隶的野心发动了侵略战争，但是，由于他们一开始就碰到了为维护祖国的自由和独立而奋起的我们工人阶级和人民的英勇斗争，因而不可避免地遭到了失败。在战争中，美帝国主义者在政治、军事和道义上都遭到了巨大的惨败，在朝鲜人民面前低头认输了。

我们取得了战争的胜利，并已着手在进行和平的恢复和建设。在实现了停战的今天，我们面临着恢复和建设被破坏了的国民经济，尽快安定和改善遭到摧残的人民生活的重大任务。过去我们面临的任务是争取战争的胜利，而今天我们面临的任务是尽快恢复和建设被破坏了的经济。我们要把一切力量全部动员起来，投入到战后恢复和建设的斗争中去。

在恢复和建设战后国民经济方面，重要的是正确地确定恢复建设的方向。

我们要考虑到我国经济发展的历史条件和战争中取得的经验以及国家的具体现实，不要只是按原状恢复遭到破坏的经济，而要按照消除经济的殖民地畸形状态和在战争过程中暴露出来的工业的缺点，奠定自立民族经济的基础，为工业化打下基础的方向进行恢复和改建。

在恢复和建设战后国民经济方面，我们必须优先恢复和发展工业化的基础——重工业，特别是集中力量恢复和发展钢铁工业。为了提高人民的生活水平，轻工业和农业也要同时予以恢复和发展。

对工业的合理布局，也要予以充分重视。要充分考虑到原料条件和运输条件以及国防上的需要等等，合理地部署工业。但也不能因此就想把被破坏了的工厂企业全都重新安排到新的地方去。为了节约材料、资金和劳动力，提高投资的实效，加速整个国民经济的恢复和建设，部分工厂企业要在原地修复和建设起来。

在即将召开的党中央委员会第六次全体会议上，准备讨论在战后恢复和建设中的这些问题，你们应该多提出一些好的意见。

为了有效地进行战后的恢复和建设工作，就要尽快生产出钢铁来。要修复和建设遭到严重破坏的工厂企业，就需要有钢铁，要重建城市和农村，也需要有钢铁。没有钢铁，就不能恢复和发展重工业本身，也不能恢复和发展轻工业和农业，进而也不能牢固地奠定国家的经济基础。生产钢铁，是有效地进行战后恢复建设的关键。

在解决战后恢复和建设所需要的钢铁问题方面，降仙炼钢厂的工人阶级担负着极其重大而光荣的任务。降仙炼钢厂是我国最大的冶金工厂之一，是重要的钢铁生产基地。能不能大量生产钢铁，在很大程度上取决于降仙炼钢厂的工人阶级如何作出努力。你们要清楚地认识到钢铁生产在恢复和发展战后国民经济中的重要性，为尽快修复和建设炼钢厂而积极斗争。降仙炼钢厂要比别的工厂企业先修复和建设起来，从明年开始生产钢，到1956年，要使钢产量达到战前的水平。

修复和建设降仙炼钢厂，在各方面都有许多有利条件，发展前景也很大。降仙炼钢厂傍着大同江，又有铁路，运输条件很好。将来把炼钢厂的码头修复起来，就可以利用大同江进行船舶运输，也便于同黄海钢铁厂来往。另外，降仙炼钢厂附近有赵村变电站，也便于得到电力供应。特别是，降仙炼钢厂离党中央委员会很近，可以经常得到指导。

我们不应该仍按原状修复降仙炼钢厂，而要把它修复和改建成比日本帝国主义统治时期规模更大、能够生产各种规格钢材的现代化的炼钢厂。

降仙炼钢厂一定要用我们自己的力量修复和建设起来。当然，在目前的情况下，用自己的力量修复和建设炼钢厂，不能不说是很困难的事情。我视察了炼钢厂，炼钢车间、初轧车间等，没有一个车间是完好的，所有的车间都遭到了严重的破坏，连它的形体都看不出来了。加上我们又缺乏资金、材料、设备、劳动力和技术。但是，我们一定要用我们的设备、我们的材料和我们的技术把降仙炼钢厂修复和建设起来。

材料不够，就去挖掘内部潜力；技术不够，就去学技术；力量不够，就去培养力量，要用我们自己的双手把炼钢厂很好地修复和建设起来。我们不要因为有困难和障碍，就仰赖别人。想依靠别人来解决自己的问题，本来就不是革命的工人阶级应有的态度。我们越是在困难的时候，越不要仰赖别人，而要牢牢地树立相信自己的力量，依靠自己的力量解决一切问题的风气。

只要大家都抱着坚定的信心行动起来，就能够用自己的力量修复和建设炼钢厂的。我们一定要用自己的力量把遭到严重破坏的降仙炼钢厂很好地修复和建设起来，从而粉碎敌人所叫嚷的朝鲜过100年也不能重新站立起来的胡说八道，并在战后恢复和建设中，再一次向全世界显示英雄的朝鲜工人阶级的力量。

要迅速修复和建设炼钢厂，就要正确地确定工程的先后次序和阶段，首先修复重要项目。

炼钢厂完全被破坏了，因此，需要修复和建设的项目很多，而材料、资金和劳动力又不够，在这种情况下，不可能一下子把所有的项目都修复和建设起来。因此，只有从重要的项目开始，集中力量进行修复和建设，才能避免材料、资金和劳动力的浪费，提高投资的实效，才能加速整个炼钢厂的修复和建设。

炼钢厂原打算首先修复轧钢车间，用战争时期剩下的钢锭来生产产品。这样做固然也不错。但是，把轧钢车间修复起来，把仅有的钢锭用完了，那以后该怎么办呢？修复和建设降仙炼钢厂，基本项目是炼钢车间。炼钢厂首先要集中力量修复炼钢车间，炼出钢来。要修复炼钢车间，首先就要修复机修动力部门。炼钢厂最好首先把机修动力部门修复起来，然后修复炼钢车间的电炉，接着按初轧车间、轧钢车间等这样的顺序进行修复。

为了迅速修复和建设炼钢厂，就要解决机器设备和材料不足的问题。炼钢厂要具体地调查和掌握被破坏的机器设备情况，该修复的就修复，该维修的就维修起来使用。战争时期疏散出去的机器设备，也要尽快运回来安装好。

在修复或维修机器设备方面，应注意的问题是，要开展技术革新来进一步提高机器设备的能力。初轧机是我国只有一台的贵重设备。战争时期，你们很好地保住了初轧机，这次维修的时候，要大胆地进行技术改造，最大限度地提高它的生产能力。

国家也应该给你们供应所需要的机器设备。重工业省要供应50台电焊机和50台气焊机。

要确保修复和建设炼钢厂所需要的材料。解决材料问题的重要途径是挖掘内部潜力。炼钢厂要开展挖掘内部潜力的群众运动，尽量地多找出一根钉、一克铁来，用于修复和建设炼钢厂。

听说，现在在炼钢厂到处都闲置着钢锭和钢坯等可以用的材料，约有3,500吨，这是修复和建设炼钢厂的一笔很大的资本。要把闲置在各处的钢锭和钢坯都收集起来，有效地加以利用。

要尽快补充上缺少的劳动力。

要修复和建设炼钢厂，就需要有很多的劳动力，然而，现在劳动力很不够。为了解决劳动力不够的问题，炼钢厂要改进劳力安排，激发工人的爱国热情，不断提高劳动生产率，同时，把那些曾在这里工作过，在战争时期到别的地方去的工人都调回来。国家计划委员会和劳动省对修复和建设降仙炼钢厂所需要的劳动力要给予补充。

现在，人民军军人在支援降仙炼钢厂的修复和建设，这是非常好的事情。人民军军人要以过去在前线勇敢地战胜美帝国主义的那种气概，积极支援战后的恢复和建设工作。战后的恢复和建设工作也是战斗。像在战争时期同敌人战斗时那样，军人在战后的恢复和建设中也要发扬无比的勇猛精神。

要大量培养技术人员和技工。炼铁炼钢部门的技术人员和技工不仅要通过正规教育体系培养，也要通过边工作边学习的教育体系大量培养。炼钢厂要在工人和技术人员中间加强技术学习和技能传授工作，在短时间内把他们的技术水平再提高一步。当前，国家要从炼铁、炼钢部门的工厂企业中选拔一批有能力的技术人员和技工，派到降仙炼钢厂来。

只有这样，才能迅速地把降仙炼钢厂修复建设起来，生产出钢来。炼钢厂的厂内厂外要整理好。

战争时期，敌人严重地破坏了炼钢厂，所以炼钢厂厂内和厂的周围非常杂乱。因为是搞恢复和建设，对厂内和厂的周围，就放任不管，不去整理，这是不行的。修复炼钢厂的工作首先要从对炼钢厂的厂内和厂的周围进行清理开始。炼钢厂要拟定出具体的计划，去填平炸弹坑、栽树、修路、修复铁路等等。被破坏的建筑、设备和材料也要整理好。要很好地关心工人的生活。

领导干部要认真负责地关心工人们的吃饭问题、住房问题、穿衣问题和医疗问题等生活上的一切问题。

当前，首先要解决工人的住房问题。在我国目前的情况下马上盖起很好的新式住宅是不可能的，但是要在向阳的地方盖上实用美观的临时住房，尽快让工人们从半土窖里搬出来。往后要逐步地盖起好的新式住宅。

在建设住宅的同时，也要建设集体宿舍。要考虑到今后工人将会增加的情况，盖一座大的集体宿舍。

郡党委员会和道党委员会，对建设工人住房和集体宿舍的工作要积极地给予帮助。

要加强炼钢厂党组织的职能和作用。

修复和建设炼钢厂的工作的成败，取决于党组织怎样组织和动员工人。炼钢厂的党组织要搞好政治工作，使所有的工人都以主人翁的自觉性，积极参加恢复和建设工作。

要对工人深入地宣传解释党的路线和政策，用我们党的思想把他们牢牢地武装起来。特别是，要加强用自力更生的精神武装工人的教育工作，使他们做到：没有的就造出来，不够的就再找出来，用自己的力量修复和建设炼钢厂。

党组织对加强揭露美帝国主义的侵略本性和野蛮性的教育工作，也要予以应有的重视。

美帝国主义者是最凶恶的侵略者，是披着人皮的豺狼。战争时期，美帝国主义者严重地破坏了我们的城市、农村和工厂企业，肆无忌惮地残杀了我们无辜的人民。正如你们都看到的，这个降仙炼钢厂就遭到了多么严重的破坏啊！我国人民永远不能忘记美帝国主义者的这种罪恶的野蛮暴行，一定要千百倍地向美帝国主义报仇。

党组织要用有关美帝国主义侵略罪行的生动的材料教育工人，使他们认清美帝国主义的侵略本性和野蛮性。不要把被美帝国主义者破坏的工厂烟囱拆掉，要保存下来，用它来教育后代，使他们具有憎恨美帝国主义的思想。

停战并不意味着完全的和平。美帝国主义者及其走狗仍然没有放弃侵略野心，在窥伺着侵略的机会。

无论从今天的形势来看，还是从我们面临的革命任务来看，我们都决不能因胜利而自满和陶醉。我们要时刻提高警惕，革命地生活和斗争。

降仙的工人阶级要做的事情很多，这是些只有克服重重的困难和障碍，才能完成的极其艰巨的任务。党中央委员会相信降仙的工人阶级。降仙的工人阶级是我们党的骨干队伍，一向忠实响应党的号召。只要全体工人阶级紧密地团结起来，以在战争时期打败美帝国主义的那种气概、那种干劲进行斗争，就一定能够完成炼钢厂所面临的一切任务。工人阶级团结起来的力量是能够移山填海的。降仙的工人阶级要站在战后的恢复和建设斗争的前列，成为全国的榜样。

如果位于党中央委员会附近的降仙的工人阶级带头提出要在战后的恢复和建设的斗争中大搞革新的倡议，开展起热火朝天的斗争，那么，举国上下、全体人民都会响应这一倡议而行动起来。我坚信：降仙的工人阶级在战后的恢复和建设的斗争中，一定会充分发扬爱国的忘我精神和集体英雄主义精神，成为全国的榜样，用自己的力量把炼钢厂迅速地修复和建设起来。