1985年7月25日在政务院、两江道

负责干部协议会上的讲话

在今天的协议会上，我想谈谈给革命战迹地参观者提供良好的生活条件的问题和两江道的工作中的几个问题。

两江道有白头山等很多革命战迹地。两江道到处都印有抗日革命战士的斗争足迹，渗透着他们崇高的革命精神。在两江道的革命战迹地当中，白头山占着特别重要的地位。

白头山是我国革命打下历史根基的革命圣地。白头山雄伟壮丽，自古以来被称为我国的名山。白头山是我国人民的极大骄傲，凡是朝鲜人无论谁都应该登上白头山去看看。

现在，参观白头山的人非常多。据汇报，最近到两江道来住宿的参观者，一天少时4100人，多时有4500人；为参观革命战迹地，集体地和个别地前来两江道的，每年有28万人。可是，对参观白头山的人未能提供良好的食宿条件，使他们感到不方便。

几天前，我登过白头山，离上一次登白头山大概有七年了。我在登白头山的时候，看到有许多参观者也在登白头山。我了解了一下到白头山的参观者在哪里过的夜，原来他们是从三池渊出发，到神武城林业村借住户的外屋过夜的。因为没有给参观者安排好住宿，不消说参观者很不方便，林业村居民也会感到很多不方便，可见政务院和两江道的干部身为人民公仆，没有认真负责地做好工作。

目前，两江道也没能给革命战迹地参观者充分供应啤酒、果汁水等清凉饮料和鱼类、蔬菜等副食。

政务院和两江道要给革命战迹地参观者提供良好的生活条件使他们在参观革命战迹地时，不会有任何不方便。

为了给革命战迹地参观者圆满地提供生活条件，首先就要办好旅馆、澡堂、食堂等服务设施。

现在，三池渊建立了少年团阁、大学生阁、劳动者阁等很多阁，很好地保障了革命战迹地参观者的生活。但是，只在三池渊办好为革命战迹地参观者的服务设施，还不能很好地保障革命战迹地的参观工作。要想让参观者圆满地参观革命战迹地，需要在从三池渊到白头山的中途，也为参观者办起服务设施。从三池渊到白头山有100多里路，不可能让参观者当天去当天回来。

也可以给白头山参观者提供公共汽车，让他们从三池渊坐车到白头山去参观，可是这样做是不好的。外国人坐公共汽车去参观白头山，而我们的人却徒步去参观，原来我心里过不去，便想过，对我们的人也提供公共汽车吧。可是，徒步参观比坐公共汽车参观更好，所以，就让参观者还是像现在这样徒步去参观了。徒步去参观，走一段林中路，在林间吃带来的午饭也别有风味；吸着新鲜空气，观赏各种野花又是一趣；流着汗爬岗爬山，还有助于锻炼身体。让外国旅游者和旅日侨胞祖国访问团成员坐公共汽车去参观，而对我们的人则要给他们盖好参观者旅馆，让他们徒步去参观。

从三池渊到白头山的中途盖旅馆，最好不要盖在有林业村的神武城，而要盖在有大学生阁的无头峰附近。神武城到白头山有60里路，参观者住在神武城徒步去参观白头山，会有困难的。可是，旅馆盖在有大学生阁的无头峰附近，从那儿到白头山只有40来里路，作为一天的参观路程是很适宜的。有大学生阁的无头峰附近又有可以盖参观者旅馆的地方。

要在无头峰附近盖上四五幢每幢可容100人的参观者旅馆。这样，才能一次接待四五百名参观者。

在无头峰盖上五幢旅馆，其中四幢让集体参观者住，另一幢就让个别来参观的人住。要让个别来参观的人也都能住上旅馆。

在无头峰附近盖的参观者旅馆的名称，不要叫什么什么阁，最好叫无头峰旅馆。新建的无头峰旅馆，不要用水泥盖得富丽堂皇，而要盖成原木房。用剥了皮的原木盖上原木房，就很漂亮。无头峰附近有很多树，盖原木房是不成问题的。

无头峰旅馆要搭上火炕。白头山一带气温低，不搭火炕，夜里就会冷得很难入睡。无头峰旅馆搭炕烧火，参观者就可以躺在热炕上烤着脊背睡一宿，一个夜晚就能解除疲劳了。无头峰附近没有可作炕板的石料，所以，要在新建的无头峰旅馆搭火炕，就得用水泥来造炕板。

无头峰旅馆盖好了，就要给旅馆供应褥子、毯子和枕头，让参观者每人铺一床褥子盖两条毯子睡。褥子、毯子和枕头都要由政务院供应。

在无头峰盖食堂和厨房，也要盖得大些。无头峰食堂不必给参观者备丰盛的饭菜，只给他们做饭、酱汤和一两样素菜就行。

在无头峰，还要盖上澡堂，要盖得大些，以便一次可以有许多人洗澡。在无头峰盖上大澡堂，水源可能不够用，要筑起可容50立方米左右的水罐贮水。要在无头峰建设澡堂和水罐，就需要有水泥。

要在白头桥附近盖个食堂。这样的话，在无头峰旅馆过夜的参观者，一大早吃早饭5点钟左右出发，10点钟左右登上白头山参观，回路上可以在这个食堂吃午饭，会很方便的。白头桥附近的食堂也要像无头峰旅馆那样盖成原木房。要在白头桥附近盖食堂，就要把木材运上去，会费些力，但还是要盖。食堂可以让参观者参观白头山后下山时，在这里吃自带的午饭，所以用不着搞厨房，只要把餐厅搞得大些，给参观者供应开水，卖些汽水、啤酒、地芬子水等清凉饮料和嘉鱼、虹鳟鱼的熏制品就行。

要把无头峰旅馆、食堂、澡堂的建设纳入国家计划尽快动工。在已知参观者和参观地居民都感到不方便的情况下，不要拖延无头峰旅馆、食堂和澡堂的建设，而要立即动工。所需物资，都要由政务院来供应。在无头峰造贮水罐所需的水泥，也要由政务院供应。

为了很好地保障革命战迹地参观者的生活条件，还要充分供应各种食品。为革命战迹地参观者只盖上很好的旅馆和食堂，却不充分供应各种食品，是不行的。政务院和两江道的负责干部们，要对向革命战迹地参观者充分供应各种食品的工作予以深切的关注。

首先，要大量生产啤酒、地芬子水、地芬子冻儿等，来供应革命战迹地参观者。

两江道有很好的啤酒原料和啤酒厂，还盛产地芬子，完全能够生产啤酒、地芬子水和地芬子冻儿等，来供应革命战迹地参观者。两江道对革命战迹地参观者不能供应其他清凉饮料也就算了，但啤酒、地芬子水和地芬子冻儿是应该正常供应的。

要给革命战迹地参观者正常供应啤酒，就要解决啤酒瓶问题。据反映，两江道虽有很好的啤酒厂，但没瓶装，无法正常供应啤酒；我原以为道内没有制造啤酒瓶的工厂。可是后来一了解，两江道有年产150万个塑料瓶的工厂，却因为原料供不上，不能正常生产。政务院要给两江道供应高压聚乙烯，使他们能够生产塑料瓶。

要给革命战迹地参观者正常供应地芬子水和地芬子冻儿，就要增加其产量。两江道要大量营造黑豆树林，搞好管理，大大增加地芬子水和地芬子冻儿的生产。要保证质量地生产地芬子水和地芬子冻儿，搞好包装，卖给革命战迹地参观者作纪念品，他们就会买回家去让父亲或祖父也尝尝，说这次吃到了用白头山地区有名的地芬子做的果汁水和果子冻儿。

还要生产草莓水来卖给革命战迹地参观者。两江道草莓多，把它摘来做成草莓水就能卖给参观者。

要大量饲养淡水鱼来供给革命战迹地参观者。

我从1979年起每年都强调，两江道要大量饲养虹鳟鱼、嘉鱼等淡水鱼，可是，到现在还不大饲养。如果两江道在这段期间大量孵出虹鳞鱼、嘉鱼、细鳞鱼等鱼苗来放进了江河和水库，现在就会饲养出大量的淡水鱼，成了大富翁了。

人民军驻两江道的某部队接受我交给的任务，正在试养淡水鱼，鱼长得很好。在两江道的江河和水库里养淡水鱼并不怎么难。孵出虹鳟鱼和嘉鱼的鱼苗放进江河和水库里，它们就捕食各种虫子成长，所以也用不了多少饲料。捕食虫子成长的淡水鱼比吃人工饲料成长的鱼，味道更鲜美。两江道要利用道内的江河和水库，大量饲养像虹鳟鱼、嘉鱼、细鳞鱼等喜冷水的淡水鱼。

两江道大量养殖淡水鱼，不仅可供应革命战迹地参观者，而且还要供应道内人民。两江道有养鱼技术人员，所以搞得好就完全可以养殖淡水鱼。

今年两江道孵出的鱼苗放进江河和水库的有30万尾左右，那就不少了。两江道每年要孵出大量的鱼苗来放进江河和水库。

两江道大量养殖了淡水鱼，就要盖一座熏制厂来生产鱼熏制品。如果两江道盖上冷冻厂把淡水鱼冷冻起来保管，然后把它制成熏制品，用干净的纸包装好，卖给革命战迹地参观者，他们会很高兴的。把淡水鱼制成熏制品来卖，参观者可以就它吃饭，喝啤酒。要让革命战迹地参观者喝一杯啤酒，也就着下酒菜喝。

现在，人民军驻两江道的某部队发动军官家属正在盖熏鱼厂，这种工厂是谁都能很容易就盖起来的。把树砍来盖上原木房，安装上熏鱼机器就行。今后，那个部队盖好熏鱼厂生产出熏鱼来，我准备让他们把熏鱼都送到平壤，供应给国际饭店、清流馆、玉流馆。因此，两江道要另行盖一座熏鱼厂来生产熏鱼，供给革命战迹地参观者。

要采取给革命战迹地参观者正常供应蔬菜的措施。

两江道要想给革命战迹地参观者供应足够的蔬菜，就必须办一座规模大的蔬菜温室农场。三池渊地区也盖上温室生产蔬菜，就完全可以解决蔬菜的问题。

现在，驻两江道的人民军某部队盖上温室自行生产蔬菜，已能经常吃到蔬菜。在这以前，他们在夏季也不能正常吃到蔬菜，只煮明太鱼吃。到了6月才摘些野菜来吃，过一个来月，野菜就老了，不能吃了。因此，我给那里的军人送去塑料薄膜，让他们盖上温室生产蔬菜。从那以后，那里的军人冬季也在温室里种蔬菜，能常年吃到新鲜蔬菜。

这次我到某一个女兵连队去看，她们蔬菜生产搞得好，伙房里堆满了黄瓜、南瓜等各种新鲜蔬菜。看来，她们是为了让我看到她们蔬菜生产搞得好，能吃到足够的蔬菜，才那样做的。

两江道如果早些盖上温室，搞好蔬菜生产，那么，现在就会解决了吃菜问题，给革命战迹地参观者供应足够的蔬菜。从现在开始，两江道要有计划地办好蔬菜温室农场，大量生产蔬菜，给革命战迹地参观者正常供应蔬菜。

给革命战迹地参观者供应蔬菜的温室蔬菜生产，冬季就不要搞，从4月起育苗，只在夏季生产供应就行。4月在有取暖设备的温室里播种，天气转暖后，移植到没有取暖设备、只覆盖薄膜的温室里，也能生产各种蔬菜。洋白菜4月播种，成苗后移植，在三池渊地区也能长得大。盖蔬菜温室并不难，后墙筑得高些，前墙筑矮些，盖上薄膜，使阳光照射到温室地面就行。

最好在三池渊附近办蔬菜温室农场。如果三池渊附近没有可以办蔬菜温室农场的地，那就在从三池渊通往普天的路旁办也行。

盖上温室，三池渊也能种蔬菜，就可以吃到黄瓜、南瓜、西红柿等各种蔬菜。供暖的蔬菜温室，在冬季也能种上热带地方的蔬菜。

可以盖蔬菜温室的地，神武城地方也有。那里盖上温室，也能给革命战迹地参观者供应黄瓜、西红柿等各种蔬菜。在神武城盖上温室，生产黄瓜、西红柿等蔬菜，使革命战迹地参观者在深山沟里还能吃到黄瓜和西红柿，他们会感到很高兴的。

蔬菜温室农场要多利用家庭妇女劳力来办。只有这样，劳力才不会成问题，还能提高劳动者的生活。

还要采取措施，解决给革命战迹地参观者供应肉类的问题。虽然现在还不能马上给革命战迹地参观者吃到很多肉，但将来是要充分地供应肉类的。要给革命战迹地参观者充分地供应肉类，就要发展大红丹郡综合农场。解决肉类问题的措施，准备在举行政务院常务会议、两江道党委执行委员会和两江道行政及经济指导委员会联合会议时，具体讨论。

如果两江道大量生产啤酒，地芬子水和地芬子冻儿，养淡水鱼来制做熏鱼，卖给革命战迹地参观者，再盖上温室大量生产蔬菜来充足地供应，那么他们就会很高兴的。

只要干部们周密地做好组织工作，就能搞好对革命战迹地参观者的食品供应。给革命战迹地参观者供应食品方面的问题，要一下子都解决是会有困难的，但一个一个地分阶段解决，是完全能够做到。政务院和两江道的负责干部们，要认真负责地做好给革命战迹地参观者生产供应各种食品的工作。

现在，有不少干部对服务工作革新说得挺多，但实际上却没有努力改进服务工作。有些干部以为，服务工作革新那是平壤的事，像三池渊地区那样的山区就可以不搞。两江道每年都有许多革命战迹地参观者，可是没有给他们提供良好的食宿条件，使他们感到不方便，可见我们的干部是不想搞服务工作革新的。所有干部要对服务工作革新采取正确的立场，进一步改进服务工作，使人民在生活上没有任何不方便。

两江道要尽快完成正在施工的温水坪旅馆和三池渊国际饭店的建设，在惠山也要盖好一座旅馆。

要在普天郡内曲温泉盖好一座休养所。总联的人不知是不是因为住在日本，他们非常喜欢温泉。来祖国的总联人当中有很多人要到内曲温泉去。要尽快完成正在普天郡内曲里温水坪建设的总联旅馆。正在三池渊建设的国际饭店也要尽快完工。

在惠山市也要建设好一座旅馆。

据到惠山去看过的干部说，街市显得不明亮，道路也不好。惠山市虽有一座过去盖的旅馆，但不够好。不要因为惠山市是山区城市，就不注意建设好城市。惠山市有很多革命战迹地参观者去，去访问的外国人也不少。如果不把惠山市建设好，就会给外国人留下不好的印象，我们的人也会说惠山市道路没有整修好，旅馆也没有像样的。要给两江道供应水泥或沥青，把惠山市的道路铺好。城市只有把道路铺好，才显得明亮。今年物资供应紧张，要在惠山市盖旅馆是有困难的，但明年要把它纳入国家计划盖好。在惠山市盖旅馆所需的水泥，要由国家供应。

两江道明年的铜生产计划，要具体核计后下达。不要给两江道压任务，要它明年生产多少铜。要具体地核计好拟下达给两江道明年度铜生产计划的数字，等到举行政务院常务会议、两江道党委执行委员会和两江道行政及经济指导委员会联合会议时提出。

要制造好中小型水力发电机涡轮。

据反映，现在制造的部分小型水力发电机涡轮不爱转。如果把从国外引进的设计修改过来制造的小型水力发电机涡轮不爱转，那就制造过去我们自己设计的涡轮。还反映，按照外国的设计制造的小型水力发电机涡轮，不仅不爱转，而且制造时也不能节约材料。并不是外国制造的就都是先进的。对小型水力发电机涡轮，不按照我们的设计生产，却按照从外国拿来的没把握的设计制造，可见，我们干部的头脑中还存在着事大主义思想。我去看过人民军军人建立的一个小型水电站，那里安装的小型水力发电机涡轮，是我们过去制造的，可是转得很好。如果引进外国的设计制造的小型水力发电机涡轮既不爱转，制造时又不能节约钢材，那就没有必要制造了。

今后，建中小型水电站，要在筑坝修水库之后，用木制管道引水形成大落差，只在水跌落的地方用钢管引水。林业村等偏僻山村，即使落差小也要建电站。兴建中小型水电站自行生产电力来用，这比架电线引电要好。

要计划好今后两江道该兴建多少个中小型水电站，等到举行政务院常务会议、两江道党委执行委员会和两江道行政及经济指导委员会联合会议时提出。

参加今天协议会的总理和国家计委委员长，要同两江道党委第一书记一起去看看拟建参观者旅馆的地址，并研究一下两江道急需解决的问题，该解决的都要予以解决。