1985年6月6日

问：1960年8月29日古巴和朝鲜民主主义人民共和国建立了外交关系。您认为为发展两国人民的友好关系创造了有利条件的外交关系的建立有何种意义？

答：今年8月29日是朝鲜民主主义人民共和国和古巴共和国建交二十五周年的有意义的日子。在迎接这个即将来临的日子的时候，朝鲜人民向在美国的鼻子跟前高举社会主义和不结盟旗帜奋勇前进的英雄的古巴人民致以兄弟的问候。

古巴人民经过长期艰苦的武装斗争，于1959年推翻了亲美独裁政权，取得了革命的胜利，在古巴历史上破天荒地第一次建立了真正的人民政权——革命政府。古巴革命的胜利，是在拉丁美洲开创了社会主义革命先河的重大事件。

朝鲜民主主义人民共和国认为，积极支持古巴人民的革命事业是自己神圣的国际主义义务，于1960年8月29日同贵国建立了外交关系。朝古外交关系的建立，不仅成为全面地扩大和发展我们两国人民友好合作关系的划时代的契机，而且有力地鼓舞和推动了两国人民建设新社会的斗争，给企图封锁和孤立古巴的美帝国主义以沉重的打击。这就是朝鲜和古巴建立外交关系的重要意义所在。

朝鲜和古巴建交25年来，我们两国人民在反对帝国主义，争取社会主义、共产主义事业胜利的共同斗争中一贯互相积极支持和密切合作。兄弟的古巴人民一贯积极支持和声援我国人民建设社会主义，迫使美军撤出南朝鲜，争取祖国自主和平统一的正义事业。朝鲜人民也一贯坚定地站在古巴人民一边，坚决反对美帝国主义企图扼杀古巴革命的侵略活动，坚决声援古巴人民保卫革命胜利果实，建设社会主义，撤除关塔那摩的美军基地，收复自己神圣领土的正义斗争。

朝鲜和古巴建交25年来，我们两国人民的友谊和团结在反对帝国主义，争取社会主义事业胜利的共同斗争中不断地得到加强和发展。的确，过去的25年是朝鲜和古巴兄弟的友好合作关系在所有领域得到全面的发展，两国的外交关系充分发挥了自己的生命力的时期。

问：您对25年来两国的合作和贸易关系有何看法？

答：社会主义国家为了搞好经济建设，就要在最大限度地挖掘本国的潜力和调动本国人民的力量的同时，扩大和发展同别国的经济合作和贸易关系。

社会主义国家在发展对外经济关系方面，首先要注意加强同兄弟国家的经济技术合作，很好地利用社会主义市场。以社会主义国家相互间的友好和睦邻关系为基础的社会主义市场非常安全和巩固，是资本主义市场无法比拟的，在那里，可以按照长期协定和合同进行经济交流和合作。

过去，在发展对外经济关系方面，我们共和国政府首先重视社会主义市场，一贯坚持加强同社会主义国家的经济技术交流和合作的方针，深切注意发展了同古巴的经济合作和贸易关系。

朝鲜和古巴建交25年来，我们两国之间的经济技术合作和贸易关系在两国政府和人民的积极努力下不断得到良好的发展。特别是1968年8月根据我们两国政府签订的协定成立了经济及科学技术协商委员会之后，两国之间的经济技术合作得到了广泛的发展。我们两国在工业、农业、畜牧业、水产业方面的技术交流和合作得到加强，贸易额得到了迅速的增长。

我们认为，朝鲜和古巴的经济技术合作和贸易关系，为两国发展经济，奠定牢固的社会主义物质技术基础作出了有益的贡献。

将来随着我们两国社会主义建设的有力进展，经济技术交流和合作必将更加活跃，贸易也必将得到扩大和发展。当然，由于朝鲜和古巴在地理上相距很远，在加强两国之间的经济技术交流和合作、扩大和发展贸易关系方面并不是没有一定的困难的。但是我认为，只要我们两国共同积极努力，困难是能够克服的。

我们共和国政府将一如既往，本着互通有无的原则，为进一步加强同古巴的经济技术合作，继续扩大和发展贸易作出一切努力。

问：您对古巴人民在社会主义建设中取得的成就有何看法？

答：在拉丁美洲首次开拓了社会主义道路的英雄的古巴人民，在以菲德尔•卡斯特罗同志为首的古巴共产党领导下，勇敢地击退了美帝国主义不断的侵略和封锁活动，牢牢地捍卫了革命的胜利果实，在社会主义革命和社会主义建设中取得了辉煌的成就。兄弟的古巴人民在很短的历史时期内胜利地完成了社会、经济改革，建成了没有剥削和压迫的社会主义制度，促进社会主义建设，使国家的面貌发生了根本的变化。

社会主义古巴改建和扩建了原有的重工业工厂和轻工业工厂，建立了许多现代化的基干工业企业，消除了工业部门的殖民地畸形状态，打下了民族工业的牢固基础。同时，还克服了过去农业偏重于甘蔗生产的单一现象，多方面地发展农业，从而迅速增加了甘蔗、畜产、粮食等各种农产品的生产。

由于古巴的党和政府施行了正确的民族文化建设路线和人民性措施，民族文化在日益繁荣发展，教育事业和人民保健事业得到改善，随着国家经济力量的加强，人民的物质文化生活也在不断得到提高。

古巴共产党和政府由于坚持依靠自己的力量保卫革命的立场，大力推进旨在加强国防力量的工作，从而拥有了能够胜利地击退敌人的侵略，可靠地捍卫祖国安全的坚强的国防力量。

古巴共和国的国际地位在日益提高。今天，古巴同世界各大洲许多国家建立了良好的关系，在国际政治生活中起着重要的作用。

古巴革命胜利后的社会主义变革和革命胜利前进的事实清楚地证明了，任何力量都阻档不住走向社会主义的道路，小国只要不怕牺牲勇敢地起来斗争，就能战胜帝国主义，实现伟大的社会变革。

英雄的古巴人民在同美帝国主义直接对峙的极其艰苦的情况下，坚守社会主义事业，在革命和建设中取得了辉煌的成就，对此，朝鲜人民由衷地感到高兴。

古巴人民在社会主义建设中取得的辉煌成就，不仅巩固了古巴革命的胜利，而且对促进世界革命和拉丁美洲革命也产生了鼓舞作用。在拉丁美洲革命率先前进的古巴共和国，成了战斗的拉丁美洲人民希望的灯塔、革命的未来，有力地鼓舞和推动着他们为民族的独立和自由而进行的神圣斗争。

今天，古巴人民为了保卫并进一步巩固社会主义制度，正在“生产和国防”的口号下，开展有力的斗争，切实贯彻古巴共产党第二次代表大会决议，进一步加强国防力量。

朝鲜人民衷心祝愿紧密地团结在以菲德尔•卡斯特罗同志为首的古巴共产党周围的兄弟的古巴人民在建设社会主义、保卫祖国的斗争中取得更大的胜利。

问：您对古巴和朝鲜民主主义人民共和国的目前关系和使两国人民团结起来的友谊作何评价？

答：朝鲜和古巴远隔重洋，分别位于地球的东西，但是，我们两国人民很早就建立了深厚的战斗友谊，两国的关系在日益良好地发展。我们两党、两国、两国人民之间的来往和接触日趋活跃，战斗的团结越来越加强，经济技术合作和文化交流也在迅速发展。今天，我们两国对重要的国际问题都持有一致的看法，在国际舞台上采取共同步调，为扩大和发展国际共产主义运动和不结盟运动，维护世界和平与安全而积极斗争。

使我们两国人民团结起来的友谊，是阶级兄弟之间以无产阶级国际主义和崇高的革命道义为基础的真诚的同志友谊，是任何力量都破坏不了的牢不可破的友谊。

朝鲜和古巴两国人民的兄弟友谊，为世界革命和人类的和平事业作出了巨大的贡献。

朝鲜人民为我们两国的友好合作关系日益良好地发展而感到十分满意，并为在拉丁美洲有像古巴人民这样勇敢的战友而感到自豪。

朝鲜和古巴两国之间友好合作关系发展的前景是非常好的。我们两国有着充分的条件和可能性在政治、经济、文化所有领域不断地扩大和发展友好合作关系。朝鲜和古巴同是社会主义国家和不结盟运动的成员国。我们两国在对外关系方面同样都坚持着坚定的反帝立场和不结盟原则，行使着完全的平等权。社会制度和斗争目的的共同性，把我们两国人民紧密地连结在一起。正因为这样，我们确信，朝鲜和古巴两国之间的友好合作关系一定会在政治、经济、文化所有领域不断地扩大和发展。

我们党、共和国政府和我国人民十分珍视同兄弟的古巴的友好合作关系，并将一如既往，为发展两国的友好合作关系而竭尽一切努力。

我借此机会，对一贯积极支持和声援我国人民建设社会主义和统一祖国斗争的古巴党、政府和人民表示深切的谢意。