1951年3月15日同平安南道农民的谈话

目前，前线的形势正朝着有利于我们的方向发展。战争将以为正义而奋起战斗的朝鲜人民的最后胜利而结束，这一前景是越来越明显了。

美帝国主义者开始对我国进行武装侵略的时候，原以为用野蛮的轰炸和舰炮轰击就可以威胁和吓唬住朝鲜人民，用速战速决的方法就可以一举征服我们的祖国和人民。然而，九个月来战争的进程表明，他们不仅未能征服我们的祖国和人民，反而在英雄的人民军和中国人民志愿军部队的反击下，遭到了可耻的惨败。

那么，拥有强大的舰队、飞行队和绝对优势的技术装备，自夸是世界上“最强”，疯狂地企图称霸世界的美帝国主义侵略军，为什么在没有多少军舰和飞机，成立才只有三年的我们人民军面前，却遭到了可耻的失败呢？这是因为，做了自己命运主人的朝鲜人民，在全世界爱好自由的人民的支持和声援下，为保卫祖国的独立和荣誉不受外来帝国主义掠夺者的侵犯所进行的是正义的解放战争；是因为我们人民军的全体指战员明确战争的目的和性质，知道这场战争将决定我们祖国与人民的生死存亡和后代的前途，因而在同敌人的决战中发挥了无比的勇敢精神和英雄主义精神。我们的祖先曾令人悲痛地把殖民地奴隶的命运传给了自己的后代，但是，我们决不再做帝国主义的殖民地奴隶了，将为我们的后代创造光明和自由。

美帝国主义侵略军则同我们完全相反。他们进行的是掠夺性的侵略战争，所以他们的士兵不知道自己为什么到朝鲜战场来流血，不知道为谁作战。他们是帝国主义的雇佣兵。他们不是为本国的自由和独立而战，而是给美国垄断资本家充当侵略工具，被用来侵略别国的领土，征服别国的民族。

所以，美帝国主义侵略军不可能发挥出今天我们的人民军所发挥的那种英雄主义精神和忘我的爱国精神，不可能得到我们的人民军所得到的那种人民所给予的支持和国际声援。相反，他们被本国人民和世界人民谴责为侵略者和新战争的挑动者，成为被憎恨和诅咒的对象。

今天，我们具备了能够取得胜利的一切条件。在九个月来激烈的战争过程中，我国人民更加钢铁般地团结在朝鲜劳动党和共和国政府的周围，经受了种种严峻的考验，坚定了胜利的信心。在这期间，人民军的战斗力也得到了大大的加强。现在，人民军军人的士气极其旺盛。同时，无论在国内还是在国际上，共和国的威望都有了显著的提高。

与此相反，在九个月的战争期间，敌方阵营的内部矛盾和纠纷加剧了，混乱更加严重了，敌军的士气大大低落了。

整个形势的变化是对我们有利的，战争将以我们的胜利而结束的前途是明显的。但决不能因此就以为胜利会自行到来。胜利是需要我们去组织，去争取的。

我们的面前有着重重的困难和障碍。克服这一切困难和障碍的道路就是争取胜利的道路。为了夺取胜利，农民要向国家和军队供应更多的粮食，进一步加强支前工作，及时修好公路和桥梁，保证军需品的运输不受任何一点影响。农民要根据互助合作和自力更生的原则，安定自己的生活，进一步巩固我们的后方，胜利地完成今年的春播任务。

今年，我们是在战争的艰苦条件下进行春播的。农村中许多男人为保卫祖国的自由和荣誉，手持武器奔赴前线去了。敌人在暂时占领时期曾大肆掠夺了我们农民的耕牛和种子，破坏了大量的农具。我国的化肥供应基地兴南化肥厂也遭到敌人的狂轰滥炸而不能开工了。这都给今年的春播造成了极大的困难。但是，不能因为农村有困难，就比往年减少播种面积。前线和后方要求供应更多的粮食，工业要求供应更多的原料。增产粮食的斗争就是保卫祖国的斗争，是保证前线取得胜利的斗争。“不要荒废一寸土地，争取多生产一粒粮食！”这应当是我国农民的战斗口号。

今年的播种就是前线的战斗。如果我们在播种这条战线上失败了，那就意味着战争的失败，反过来，如果在播种战线上胜利了，就意味着战争的胜利。那么，在这样困难的情况下怎样才能搞好播种呢？

共和国政府通过了关于1951年农作物播种工作执行办法的决议，并为有效地保障春季农业生产采取了一切可能的国家性措施。国家给断了口粮和种子的农民贷放口粮和种子，国营工厂和生产合作社正在大量生产农具。但是，只靠这一方面是解决不了全部问题的。

为了解决劳力、畜力、肥料和农具不足的问题，需要全体人民发挥创造热情，需要互相帮助、互相合作，需要最大限度地利用地方的潜力。

春播劳力不足的问题，要靠最大限度地动员农村妇女劳力和由职员、工人、教员、学生、公安人员以及驻在后方的军人，组成春耕队，开展协助春播的社会运动来解决；畜力不足的问题，要用组织插秧组，互相通融、互相合作，比过去提早开始播种等办法来解决；种子缺乏的问题要用发扬互助合作的精神，互相借贷、互相支援的办法来解决；肥料不足的问题要用大量积制农家肥的办法来解决。只要这样挖掘一切潜力，发挥创造精神，就能不荒废一寸土地，做到全部及时播种。

问题取决于农民能否发挥爱国热情，取决于地方人民委员会和党组织怎样领导春季农业生产，怎样帮助农民。

我确信，不管有什么样的困难，我们的农民一定能够克服一切困难，有效地完成今年的春播，来加速前线的胜利。

在九个月的战争期间，人民生活遭到了严重的破坏。特别是那些暂时被敌人占领过的地方，人民群众处在极其困难的境遇中。所以，共和国政府最近采取了安定人民生活的各项措施。建立了战争难民收容所、孤儿院和烈士子女学院，实行了给战争难民供给粮食、配给救济物资、由国家发放货款、供应建筑材料、贷放种子等一系列措施。在很多地方，人民生活已经得到了不小程度的安定。

最近，党和政府尽管处在激烈的战争环境中，但还是为了安定人民生活，采取了增加生活必需品生产、加强商品流通的措施。

按照党和政府的这些措施，产业省、商业省、消费合作社、生产合作社将大量生产生活必需品，特别是各道所经营的工厂和生产合作社将开展积极的生产活动。国营商业网和消费合作社商业网也将迅速地恢复起来。

在增加生活必需品生产和加强商品流通方面，只靠国家采取措施是不够的，还需要有全体人民的创造性的劳动和社会性的运动，还需要有地方人民委员会和各级党组织的周密细致的组织和领导。

以原料问题为例。在生产人民群众大量需要的胶鞋方面，当前的困难就是缺乏原料。因为缺乏原料，本可以增产的胶鞋就不能生产了。然而实际情况如何呢？不能穿的破胶鞋有的是，只要开展好搜集并交售破胶鞋的运动，就可以得到大量的原料。

再举一个食盐的例子。江西和南浦都说缺食盐。可是，离南浦和江西只有五、六十里的盐田里却堆着好几万吨盐。如果南浦市和江西郡的人民委员会、国营商业单位和消费合作社商业单位能为安定人民生活着想，订出周密的计划，激发人民群众的创造热情，把工作安排好了，就不会坐在盐堆上喊没有盐了。这种现象不仅江西和南浦有，其他许多地方也以各种形式表现出来。

如上所述，问题的解决并不仅仅取决于政府采取措施，也取决于人民群众创造性的发挥和地方人民委员会与党的机关做好组织、发动人民群众的工作。

只要我们为正确地执行政府的关于增加生活必需品生产，加强商品流通工作的措施，而发挥广大人民群众的创造精神，周密细致地进行组织和领导，就能满足战时人民群众对生活必需品的需要。