1948年2月20日对朝鲜人民军第395部队炮兵分队军官的讲话

同志们！

解放后，我们在非常复杂而困难的环境中建立了党，在党的领导下建立了真正的人民政权，胜利地实行了各项民主改革。

今天，全体人民怀着做了国家主人的荣誉感和自豪感，有力地开展了建国思想总动员运动，发挥了全部爱国热忱进行着建设富强的民主新朝鲜的斗争。我们的工人、农民等劳动人民胜利地完成了1947年国民经济计划，紧接着又一致奋起投入了超额完成1948年国民经济计划的斗争。由于全体人民的忘我的劳动斗争，国家的经济基础进一步得到了巩固，人民的生活水平逐步地得到了提高。

不久前，我们向全世界宣布了朝鲜人民军的建立。朝鲜人民军宣布为正规军虽然还为时不久，但它有着深厚的根基，并且是在作了充分准备的基础上诞生的，所以它已经能够圆满地执行自己的任务了。我国人民在解放后两年多一点的时间里所取得的这些成就，可以说是巨大的，值得向全世界夸耀的。

但是，在同一天同一时刻获得了解放的南朝鲜，其情况却与此截然不同。南朝鲜被美帝国主义霸占以后变成了反动派的巢穴。美帝国主义者和李承晚匪帮把根据人民的倡议在南朝鲜各地建立起来的人民委员会全部解散，实行了军事管制，完全剥夺了人民的民主的权利和自由。由于美帝国主义推行殖民掠夺政策，南朝鲜的民族经济惨遭破坏，人民群众在残酷的虐待下和极度的贫穷中过着饥寒交迫的生活。今天南朝鲜变成了名副其实的黑暗世界、人间地狱，沦为美帝国主义的进行侵略的军事基地和完全的殖民地。

美帝国主义者和李承晚傀儡集团越来越疯狂地进行着战争准备。美帝国主义者唆使李承晚匪帮天天都在大肆叫嚷“北伐”，并扩充傀儡军，在三八线一带大规模地增强武力。

在这种形势下，人民军面临着非常重大的任务。

我们的人民军是直接继承了抗日武装斗争的光荣革命传统的革命军队，是以抗日老战士为核心，由工人、农民等劳动人民的优秀儿女组成的真正的人民军队。为祖国和人民服务的人民军担负着崇高的使命，这就是：要牢固地捍卫在北半部建立起来的人民民主制度免受敌人的侵犯，消灭在南朝鲜的美帝国主义侵略者，实现祖国的统一。

人民军要完成祖国和人民所赋予的这一崇高使命，所有军人就必须在政治思想上牢固地武装自己，在军事技术上作好准备。

首先要进一步加强军人的思想教育工作，从政治思想上加强部队。

在思想教育工作中极为重要的是，要很好地教育所有军人，使他们透彻地认识到什么是人民军的使命和目的，认清自己为什么在军队里服务。你们在人民军里服务，是为了赶走霸占着南朝鲜的美帝国主义者，完成统一祖国的历史事业，粉碎敌人进行侵略的种种阴谋活动，牢固地保卫我们的人民民主制度、民主建设的成果和人民的生命财产。

军人对人民军的这一神圣使命和目的以及自己为什么在军队里服务这一点有了正确的认识，才能忠实地执行自己所担负的革命任务，才能更好地过部队生活。作为一个朝鲜青年，在人民军里服务，这确实是很大的荣誉和骄傲，是最有意义的事情。在人民军里服务，是公民的最大的荣誉和义务。

还要向军人讲清楚南朝鲜的情况。只有这样，军人们才能认清贪得无厌的美帝国主义的侵略阴谋和它的走狗地主、买办资本家、反动官僚集团的反动的反人民的卖国活动的实质，进一步坚定同敌人斗争到底的决心。

同时，要用战胜困难的那种坚强的革命精神教育军人。

我国获得解放才不久，你们的生活还会有种种困难。但是，我们的困难是在前进道路上难免要碰到的暂时的困难。我们要勇敢地战胜一切困难。只有那些勇于克服困难，出色地完成自己任务的人，才是真正的共产主义者，才是忠于祖国和人民的革命战士。

过去，抗日游击队员们在既没有房子又缺乏粮食的极端困难的情况下，仍然同日本帝国主义强盗进行了不是一两天，而是历时十五年的斗争。他们为了缴获一支枪，也要豁出性命去战斗，粮食和被服也必须靠自己的力量去解决。

那么，抗日游击队员是靠什么来战胜重重困难的呢？就是靠抗日游击队员怀着对革命的无限忠诚、百折不挠的斗争精神和革命必胜的坚定信念去进行战斗的。他们就是抱着这种革命精神，每当遇到困难和障碍时，都相信自己的力量，没有的就去造，不足的就去补充，勇敢地进行了斗争，最后取得了胜利。

可是，今天我们的情况怎么样呢？尽管有一些暂时的困难，但现在我们的情况比过去有利得多了，我们有了能够战胜困难的一切条件。我们有党，有人民政权，有人民，有巩固的民主基地。党和国家优先保障给人民军提供一切，我国人民积极支援军队。

今天，人民军的军人在党和国家的关怀下都住在暖和的营房里，睡在舒适的床铺上，顿顿都是热饭热菜，顺利地进行学习和训练。生活越好，条件越有利，你们就越应该时刻不忘过去抗日游击队员是在多么艰苦的情况下战胜日本帝国主义强盗的，并要学习他们那种百折不挠的革命精神，用自己的力量去战胜一切困难和障碍，出色地完成自己所担负的革命任务。

劳动党员要在部队里进一步发挥先锋作用。劳动党员是下定为党和革命舍生忘死地进行斗争的决心入了党的革命者。劳动党员不管在多么困难的情况下都应当坚决地完成党所交给的革命任务，在部队生活和军事活动等各方面都要成为模范。劳动党员还要把所有军人都紧密地团结在我们党的周围，鼓舞和带动他们坚决地去完成党所交给的革命任务。

在从政治思想上加强部队，做好军人的思想教育工作的同时，还要加强战斗训练，使军人从军事技术上作好准备。尤其你们是炮兵，所以，还要把所有军人都培养成为百发百中的神炮手。你们都清楚，在战争中炮兵的作用是很重要的。因此，炮兵也被称之为“战争之神”。

我们不能继续像现在这样只保持几个炮兵分队。今后要大大扩充炮兵部队，并从质量上进一步加强炮兵。为此，现在的战士，将来都要成为炮兵指挥员，成为炮兵干部，要培养更多的新炮兵。

要把所有的军人都培养成为神炮手和优秀的炮兵干部，首先就要加强炮兵的训练。炮兵训练要把重点放在掌握百发百中的火炮射击本领和提高指挥炮火能力上，以便在任何情况下都能够一发击中敌人。指挥员应当在实战的气氛中组织炮兵训练，进一步提高训练强度，使军人在训练中多流些汗。

同时，要多搞些火炮实弹射击，使所有炮手都精通各种射击法。进行实弹射击时，一定要想着每颗炮弹里都包含着国家宝贵的财富，渗透着人民的血汗，使每一颗炮弹都不白打。

要想保证训练的质量，教好战士，指挥员就要有很高的水平。指挥员比谁都要会打炮，精通各种军事知识。所有的指挥员都应当为提高自己的火炮射击本领和军事技术作出积极的努力，还要更多地、以身作则地进行训练。

在党的关怀下，你们都有了精良的现代化武器和军事器材。你们的各种火炮都是有威力的现代化的武器。炮手们要像爱护自己的眼珠一样爱护这么好的火炮和军事器材，并很好地加以管理。你们还要熟练地掌握火炮和军事器材，很好地保养火炮，使它随时都能充分发挥威力。

为了增强部队的战斗力，还要加强军事纪律。

我们常说，纪律是军队的生命。无纪律的军队，就称不上是军队。

尤其我们的人民军，它是正规的革命军队，因此必须在军队里建立严格的革命纪律。今天，我看了你们的营房，也了解了内务生活情况，你们搞得还不错。但是，你们不要以此为满足，今后要把整个生活安排得更有秩序，在全体军人的自觉性的基础上，进一步加强部队的军事纪律。

其次，指挥员要对战士的生活给以深切的关怀。战士像信赖亲哥哥一样信赖军官，他们的父母也把自己心爱的子女托付给了军官。因此，指挥员要以亲生父母的心情无微不至地关怀战士们的生活，及时地给他们解决困难。指挥员甚至对战士们是否吃上热饭热菜，床铺是否舒适等，也要给以深切的关怀。只有这样，战士才会更加尊敬和真心信赖自己的上级，因而也才能高度地发扬官兵一致的优良风尚。

要进一步加强同人民群众的联系。在抗日武装斗争的艰苦日子里，游击队员们经常在人民群众中间进行宣传工作，一到村庄，就给群众劈柴、扫院子、挑水，积极帮助人民群众。如有群众找到部队来，那么，宁肯我们自己饿肚子，也要请他们吃饭。你们也要学习抗日游击队的这种优良传统，搞好对人民的政治宣传工作。如有群众到部队里来，就要同他们一起吃饭，为加强同人民的联系，作出更积极的努力。

前一段时间，你们做了很多事情。部队建设得井井有条，战斗和政治训练搞得很好，军人的士气也很高。部队里建立了纪律和秩序，在加强战斗力方面也取得了很大的成绩。

你们不要为已经取得的成绩而骄傲自满，今后要坚持不懈地作出努力把部队建设得更好，使我们的炮兵得到进一步加强。